Como colofón del proyecto #MultiComb, hoy celebramos un Webinario sobre actividades de aprendizaje diseñadas con los prototipos de generación automática #Xera, #Combinatoria y #CombiContext. ¡Muchas gracias a la Universidade de Vigo y a Carlos Valcárcel por poner a a nuestra disposición su campus remoto! ¡Especialmente agradecida a tod@s l@s participantes!. Por si es de vuestro interés,...
Category: <span>Eventos</span>
Post
Casi en la meta…
El pasado 10 de diciembre tuvimos casi la última sesión de trabajo de MultiComb. Después de revisar el progreso en la consecución de objetivos, estuvimos analizando y comentando las posibles mejoras de las herramientas y preparamos la nueva “puesta de largo” en el seminario online que celebraremos poco antes de la pausa navideña.
Post
Llegando a la meta
Cuando una comienza un maratón, el final lo ve lejos. Cuando está a punto de atravesar la meta, o incluso cierto tiempo después, siempre piensa: ¡Pues tampoco fue para tanto!. Pues sí que lo fue, sí. Me sumo a lo que cantaría Joan Manuel Serrat: “Todo pasa y todo llega”. Dado que cerrar una fase, llegar...
Post
Planificando las últimas etapas
El pasado 26 de noviembre el equipo de MultiComb tuvo una reunión online para revisar el trabajo hecho y poder planificar las semanas que quedan de este proyecto. En este sentido, las y los integrantes del equipo perfilaron aún más la presentación de los datos en los resultados de uso de las herramientas con la...
Post
Sesión de trabajo del 05/11
En la reciente reunión online que tuvimos los equipos lingüístico e informático del proyecto MultiComb hicimos una valoración del trabajo de fichado y procesamiento de datos realizado en los últimos meses. Nos centramos en discutir aspectos relativos a los avances en el prototipo de herramienta de #generación automática del contexto oracional y frasal, la cual está en...
Post
Presentation of the possibilities for the continuation of the project in Rome
In the framework of the conference “New challenges in dictionary teaching” organised by the Erasmus Mundus EMLex Master at the University Roma 3, María José Domínguez and Carlos Valcárcel presented the didactic applications of the MultiGenera and MultiComb projects, as well as their possible integration in PORTLEX, the multilingual valency dictionary developed by the team...
Post
Interfaz sintáctico-semántica
Especialmente contenta con la expectación que generaron los resultados del proyecto #MultiComb en la Universidade do Minho. La #ontología y el #generador CombiContext son en estos momentos los recursos de Combinatoria que despiertan más interés y que, a su vez, dan fe del enorme trabajo realizado...
Post
PHRASALEX – II Workshop on Phraseological Approaches to Learner’s Lexicography 2021
I presented some results of the project MultiComb – Multilingual generator of argument structures of the noun applied to production in foreign languages -at the PHRASALEX – II Workshop on Phraseological Approaches to Learner’s Lexicography 2021. The title of my presentation was Argument pattern: on their establishment, collection, analysis and generation. From form to meaning. Many...
Post
Digital Humanities: Forschungsgruppe “Humboldt”
Wenn ihr Interesse an den Aktivitäten der Forschungsgruppe “Humboldt” der Universität Santiago de Compostela habt, findet ihr unter http://tv.usc.es/mmobj/index/id/4044 einige Information. Unsere Tools für Sprachgenerierung – Xera, XeraWord, Combinatoria und CombiContext – werden auch kurz dargestellt! Vielen Dank an Servimad und an die Philologische Fakultät!
Post
Elex Conference
The panel “Automated Lexicography” at the @elex_conference was really interesting. Alberto Simões, Daniel Bardanca and me had the opportunity to present the tool Combinatoria. Congratulations to the speakers and the organizers! Thank you very much for the discussion! We continue tomorrow!