En esta última reunión, la discusión se centró en la optimización de procedimientos a la hora de dotar a las herramientas de datos lingüísticos. Sin lugar a dudas, el salto de la generación automática de la #frase nominal a la de la #oración merece algunas reflexiones previas. Las herramientas #Xera y #Combinatoria están accesibles en...
Tag: traitement automatique du langage naturel
Post
Prototipo de diccionario valencial de ejemplos nominales automáticos
En esta ocasión el debate giró en torno al diseño de nuestros prototipos de generación automática del lenguaje como herramientas lexicográficas informativas de fácil manejo. Como una de sus primeras aplicaciones, MultiGenera y MultiComb sientan las bases para un diccionario de la valencia del nombre dotado de ejemplos generados automáticamente. En un ambiente muy agradable,...
Post
Uso y explotación de datos y recursos: PNL y Lexicografía
Carlos Valcárcel y yo tuvimos la oportunidad de presentar la metodología que subyace a los prototipos de generación automática del lenguaje natural -MultiGenera y MutiComb- en el Coloquio sobre Lexicografía celebrado en la Tbilisi State University, Georgia. Abordamos también otros aspectos centrales del funcionamiento de los generadores, los cuales crecen siguiendo criterios de interoperabilidad y...
Post
Workshop: Ontologías de semántica lingüística
En breve tendremos la oportunidad de reunirnos en la Universidad Complutense de Madrid para discutir sobre ontologías de semántica lingüística y generación automática del lenguaje. Como viene siendo habitual, todo el equipo estará encantado de mostraros nuestros últimos avances en este tema en la sesión del 17 de mayo. ¡Estáis cordialmente invitadas e invitados!
Post
Interdisciplinariedad en el Coloquio Humboldt “Research without Borders”
En el Humboldt Colloquium “Research without Borders – Alexander von Humboldt’s Legacy Today” (11-13 de abril, Madrid) tuve la oportunidad de presentar un póster sobre el diseño y la metodología de los proyectos #MultiGenera y #MultiComb. La propuesta concreta se centraba en el camino a recorrer para la generación automática del potencial combinatorio de los...
Post
L’enjeu des prépositions en français et ses retombées computationnelles
L’un des problèmes auxquels nous sommes confrontés pour générer des phrases dans les projets MultiGenera et MultiComb est lié aux prépositions, et plus particulièrement en allemand et en français. Comme on le sait, au sein du groupe nominal, les prépositions relient le noyau, un nom, à ses différents compléments. Ces derniers peuvent être des actants,...
Post
MultiGenera und MultiComb an dem Humboldt Colloquium “Research without Borders”
#MultiGenera und #MultiComb werden an dem Humboldt Colloquium “Research without Borders” in Madrid (11 – 13 April) präsentiert. Wir freuen uns sehr auf den Gedankenaustausch mit den anderen Humboldtianern. Nochmals vielen Dank an die Humboldt-Stifung, die BBVA-Stiftung (Ayudas Fundación BBVA a Equipos de Investigación Científica 2017) und an FEDER/ spanisches Bundesministerium für Wirtschaft, Industrie und...
Post
Workshop: Selección y procesamiento del léxico. Generación automática de la argumentación nominal
El 24 y 25 de enero nos reuniremos en la Facultad de Lletres de la Universitat Rovira i Virgili (Tarragona) para seguir debatiendo sobre la selección y generación automática de la argumentación nominal. Junto con las sesiones internas tendremos la oportunidad de presentar MultiGenera y MultiComb al profesorado y alumnado de la Facultad. Muchas gracias...
Post
Des prototypes lexicaux pour générer les réalisations actantielles d’un nom
L’une des décisions les plus importantes prises lors du premier atelier du projet MultiGenera à Saint-Jacques-de-Compostelle a été de travailler avec le concept du “prototype lexical”. La proposition est venue de Paulo Gamalho, professeur à l’USC et spécialiste externe invité à l’atelier. En travaillant avec les prototypes lexicaux pour chaque argument ou complément d’un nom,...