Post

Aplicaciones didácticas de MultiComb – Webinario

Como colofón del proyecto #MultiComb, hoy celebramos un Webinario sobre actividades de aprendizaje diseñadas con los prototipos de generación automática #Xera, #Combinatoria y #CombiContext. ¡Muchas gracias a la Universidade de Vigo y a Carlos Valcárcel por poner a a nuestra disposición su campus remoto! ¡Especialmente agradecida a tod@s l@s participantes!. Por si es de vuestro interés,...

Post

Llegando a la meta

Cuando una comienza un maratón, el final lo ve lejos. Cuando está a punto de atravesar la meta, o incluso cierto tiempo después, siempre piensa: ¡Pues tampoco fue para tanto!. Pues sí que lo fue, sí. Me sumo a lo que cantaría Joan Manuel Serrat: “Todo pasa y todo llega”. Dado que cerrar una fase, llegar...

Post

Sesión de trabajo del 05/11

En la reciente reunión online que tuvimos los equipos lingüístico e informático del proyecto MultiComb hicimos una valoración del trabajo de fichado y procesamiento de datos realizado en los últimos meses. Nos centramos en discutir aspectos relativos a los avances en el prototipo de herramienta de #generación automática del contexto oracional y frasal, la cual está en...

Post

Interfaz sintáctico-semántica

Especialmente contenta con la expectación que generaron los resultados del proyecto #MultiComb en la Universidade do Minho.                   La #ontología y el #generador CombiContext son en estos momentos los recursos de Combinatoria que despiertan más interés y que, a su vez, dan fe del enorme trabajo realizado...

Post

PHRASALEX – II Workshop on Phraseological Approaches to Learner’s Lexicography 2021

I presented some results of the project MultiComb – Multilingual generator of argument structures of the noun applied to production in foreign languages -at the PHRASALEX – II Workshop on Phraseological Approaches to Learner’s Lexicography 2021. The title of my presentation was Argument pattern: on their establishment, collection, analysis and generation. From form to meaning. Many...

Post

Digital Humanities: Forschungsgruppe “Humboldt”

Wenn ihr Interesse an den Aktivitäten der Forschungsgruppe “Humboldt” der Universität Santiago de Compostela habt, findet ihr unter http://tv.usc.es/mmobj/index/id/4044 einige Information. Unsere Tools für Sprachgenerierung – Xera, XeraWord, Combinatoria und CombiContext – werden auch kurz dargestellt! Vielen Dank an Servimad und an die Philologische Fakultät!  

Post

Dinamizar

“Dinamizar” fue el tema central de la última reunión que celebramos Carlos Valcárcel, Daniel Bardanca y yo hace unos días. Se trata no solo de dinamizar la interacción con los datos que aportan las herramientas, sino además de que l@s investigador@s y usuari@s puedan acceder a información sobre cuestiones metodológicas de un modo más amable....

Post

Sobre tendencias en lexicografía e xeración automática

Foi un pracer poder compartir co alumnado e profesorado do Programa de Doutoramento “Estudos Lingüísticos” da Universidade de Vigo os traballos que realizamos ao abeiro dos proxectos MultiGenera, MultiComb e TraduWord. Espero que a información na web sobre os proxectos  http://portlex.usc.gal/ así como as ferramentas xa desenvolvidas http://portlex.usc.gal/combinatoria/ sexan de axuda. Novamente agradecida ás profesoras...

Post

Una reflexión antes de dar el salto

En esta última reunión, la discusión se centró en la optimización de procedimientos a la hora de dotar a las herramientas de datos lingüísticos. Sin lugar a dudas, el salto de la generación automática de la #frase nominal a la de la #oración merece algunas reflexiones previas. Las herramientas #Xera y #Combinatoria están accesibles en...