Post

Algunas cosas parecen de ciencia ficción… pero no lo son.

Algunas cosas parece de ciencia ficción…pero no lo son. ¿Qué me decís de la relación entre redes neuronales y la elaboración de diccionarios y recursos con aplicación lexicográfica? En la Facultad de Filología de la USC los alumnos del Máster Mundus en Lexicografía pudieron disfrutar de la conferencia del Prof. German Rigau sobre lexicografía computacional....

Post

Uso y explotación de datos y recursos: PNL y Lexicografía

Carlos Valcárcel y yo tuvimos la oportunidad de presentar la metodología que subyace a los prototipos de generación automática del lenguaje natural -MultiGenera y MutiComb- en el Coloquio sobre Lexicografía celebrado en la Tbilisi State University, Georgia. Abordamos también otros aspectos centrales del funcionamiento de los generadores, los cuales crecen siguiendo criterios de interoperabilidad y...

Post

Wörterbücher bei der Übersetzung

Das Sommersemester des European Master Mundus in Lexicography  wird dieses Jahr an der Universität Roma Tré veranstaltet. Mein Kollege Prof. José Mateo aus der Universität Alicante (Spanien) und ich waren für das Modul Wörterbücher bei der Übersetzung verantwortlich. In diesem Zusammenhang hatte ich die Möglichkeit, mit einer hervorragenden Studentengruppe aus verschiedenen Ländern (Georgien, Italien, Taiwan, Russland, Spanien,...

Post

Visita degli studenti del Master Mundus in Lessicografia EMLex presso l’Instituto da Lingua Galega (ILG)

Martedì 11 dicembre la Prof.ssa María José Domínguez ha accompagnato gli studenti del Master Mundus in Lessicografia (EMLex) in una visita all’Instituto da Lingua Galega, dell’Università di Santiago de Compostela. Hanno potuto conoscere di prima mano i progetti linguistici e lessicografici che si svolgono in questo centro di ricerca sulla Lingua Gallega. L’ambiente di cordialità e...

Post

Dictionary Day

El próximo viernes 14 de diciembre de 2018 celebramos el Dictionary Day en la Facultade de Filoloxía de la Universidade de Santiago de Compostela. Acompáñanos!

MultiGenera und EMLex
Post

MultiGenera und EMLex

Auf dem Séminaire de l’ATILF, das unter der Federführung von Eva Buchi (ATILF, Nancy) im Rahmen des Erasmus Mundus in Lexikographie organisiert wurde, hatte ich die Gelegenheit das Wörterbuch PORTLEX und MultiGenera sowie seine weitere Entwicklung MultiComb zu präsentieren. Die Diskussion war sehr bereichernd und ausgiebig! Vielen Dank dafür!