Artigo

24th International Conference of the African Association for Lexicography, celebrado los días 26-29 de junio de 2019 en la Universidad de Namibia (Windhoek, Namibia)

El jueves 27 de junio de 2019 en  la Universidad de Namibia las profesoras María José Domínguez Vázquez de la Universidade de Santiago de Compostela y Rosa Martín Gascueña de la Universidad Complutense de Madrid  presentaron la comunicación “Generating automatically noun patterns and examples from and for multilingual valency dictionaries” en la que explicaron el...

Artigo

Propuestas para la categorización del léxico mediante “Ontologías y rasgos categoriales”, Universidad Complutense de Madrid

El 17 de junio se celebró el I Seminario Lingüística, Discurso, Corpus: Aplicaciones Tecnológicas y Aplicadas en  la Universidad Complutense, donde  la profesora Rosa Martín Gascueña  pronunció  la comunicación “Ontologías y rasgos categoriales” en la que explicó la importancia de las ontologías para la categorización del léxico en MultiGenera y MultiComb.  

Artigo

Debatiendo sobre PORTLEX, MultiGenera y MultiComb en la Universidad de Padua (Italia)

María Teresa Sanmarco Bande, profesora visitante en el Dipartimento di Studi Linguistici e Letterari (DiSLL) de la Università degli Studi di Padova para el curso 2018-2019, ha dedicado varias sesiones a divulgar los proyectos MultiGenera y MultiComb, despertando gran interés entre colegas y alumnos. La Profª Sanmarco ha sido invitada a dar una conferencia en...

Artigo

IV Workshop MULTIGENERA en la Universidad Complutense de Madrid, 16 y 17 de mayo de 2019

El 4º Workshop de MultiGenera, titulado “Ontologías de semántica lingüística: clases en el lexicón para la generación de frases nominales”, organizado por la prof.ª de la Universidad Complutense de Madrid, Rosa Martín Gascueña, ha tenido lugar en la Facultad de Filología de dicha universidad a lo largo de los días 16 y 17 de mayo....

Artigo

Analyse des paradigmes sémantiques argumentaux du nom: Le cas de MORT

Los  profesores Carlos Valcárcel Riveiro ( Universidad de Vigo) y Laura Pino Serrano ( Universidad de Santiago)  participaron en el  XXVIII Coloquio AFUE  (Coloquio de la Asociación de Francesistas de la Universidad Española) celebrado en la Universidad Autónoma de Madrid celebrado del 10 al 12. Su comunicación “Analyse des paradigmes sémantiques argumentaux du nom: Le...

Artigo

“Falsos amigos léxicos y recursos lexicográficos electrónicos en el ámbito italoespañol” (LINCS 2019)

El día 11 de marzo de 2019  María Teresa Sanmarco Bande (Universidade de Santiago de Compostela) y  Rosa Martín Gascueña (Universidad Complutense de Madrid) presentaron la comunicación “Falsos amigos léxicos y recursos lexicográficos electrónicos en el ámbito italoespañol” en el  4º Simposio Internacional sobre el Lenguaje para la Comunicación Internacional  (LINCS 2019) 11-12/04/2019, en la...

Artigo

Workshop: Ontologías de semántica lingüística

En breve tendremos la oportunidad de reunirnos en la Universidad Complutense de Madrid para discutir sobre ontologías de semántica lingüística y generación automática del lenguaje. Como viene siendo habitual, todo el equipo estará encantado de mostraros nuestros últimos avances en este tema en la sesión del 17 de mayo. ¡Estáis cordialmente invitadas e invitados!

Artigo

Interdisciplinariedad en el Coloquio Humboldt “Research without Borders”

En el Humboldt Colloquium “Research without Borders – Alexander von Humboldt’s Legacy Today” (11-13 de abril, Madrid) tuve la oportunidad de presentar un póster sobre el diseño y la metodología de los proyectos #MultiGenera y #MultiComb. La propuesta concreta se centraba en el camino a recorrer para la generación automática del potencial combinatorio de los...

Artigo

Wörterbücher bei der Übersetzung

Das Sommersemester des European Master Mundus in Lexicography  wird dieses Jahr an der Universität Roma Tré veranstaltet. Mein Kollege Prof. José Mateo aus der Universität Alicante (Spanien) und ich waren für das Modul Wörterbücher bei der Übersetzung verantwortlich. In diesem Zusammenhang hatte ich die Möglichkeit, mit einer hervorragenden Studentengruppe aus verschiedenen Ländern (Georgien, Italien, Taiwan, Russland, Spanien,...