Artigo

Participación del grupo MultiGenera-MultiComb en el VIII Congreso de Lexicografía Hispánica en Valencia

Varios miembros de MultiGenera-MultiComb han participado en el VIII Congreso de la asociación AELex, celebrado en Valencia del 27 al 29 de junio de 2018, presentando varias comunicaciones que han abordado, desde diferentes perspectivas, la generación de datos automática como elemento imprescindible para la lexicografía actual. Natàlia Català Torres ¿De la lingüística a la lexicografía o de la...

Artigo

El usuario de recursos online: un nuevo método

Si se usan diccionarios, se consiguen mejores resultados Miembros del equipo de MultiGenera han presentado en el Congreso de Euralex 2018, celebrado en Eslovenia, un estudio sobre la combinación de métodos cuantitativos y cualitativos para el análisis del uso de los recursos electrónicos online. La cuestión central se saber qué es lo que hacen realmente los...

Artigo

MultiGenera: working steps

At the Euralex2018 congress (http://euralex2018.cjvt.si/) we had the opportunity to present the projects MultiGenera and MultiComb. This time we focus especially on explaining the linguistic and computational methodology of our projects for the automatic generation of nominal arguments, in particular we concentrate on explaining the MultiGenera project. The aim of this research is to develop...

Artigo

MultiGenera en el VIII Congreso Internacional de Lexicografía Hispánica

MultiGenera wurde auf dem 8. Internationalen Kongress für spanische Lexikographie (Valencia, Juni 2018) vorgestellt. María José Domínguez und Carlos Valcárcel präsentierten die theoretische Grundlage des Projekts sowie ihre Anwendungsbereiche und das Forschungsteam. Insbesonderen wurden die online Ressourcen und die Forschungssphasen dargestellt, die der automatischen Generierung von Nominalphrasen zugrunde liegen. In den Vordergrund des Vortrags wurden zwei zentrale...

MultiGenera und EMLex
Artigo

MultiGenera und EMLex

Auf dem Séminaire de l’ATILF, das unter der Federführung von Eva Buchi (ATILF, Nancy) im Rahmen des Erasmus Mundus in Lexikographie organisiert wurde, hatte ich die Gelegenheit das Wörterbuch PORTLEX und MultiGenera sowie seine weitere Entwicklung MultiComb zu präsentieren. Die Diskussion war sehr bereichernd und ausgiebig! Vielen Dank dafür!

Artigo

5th EMLex International Lexicography Colloquium _ Stellenbosch University

Carolin Müller-Spitzer und María José Domínguez Vázquez, Forschungsmitglieder von MultiGenera und MultiComb, haben zusammen mit Idalete Dias und Martina Nied an dem 5th EMLex International Lexicography Colloquium an der Stellenbosch University vorgetragen. María José Domínguez war auch dazu eingeladen, das Projekt über die automatische Generierung von einfachen und komplexen Nominalphrasen weiteren Fachkollegen ausführlicher zu präsentieren. Vielen Dank an Rufus Gouws...

Artigo

MultiGenera participa en el VIII Congreso Internacional de Lexicografía Hispánica, de AELex. Valencia, del 27 al 29 de junio de 2018

María José Domínguez (USC) y Carlos Valcárcel (UVigo) presentarán la comunicación titulada “Proyecto MultiGenera: generación automática de ejemplos a partir del diccionario de valencias multilingüe PORTLEX”. Rosa Martín Gascueña (UCM) y María Teresa Sanmarco (USC) participarán con una comunicación que emplea ejemplos de PORTLEX y MultiGenera: “Tratamiento lexicográfico de las relaciones de meronimia y metonimia...

Encuentros en Mannheim
Artigo

Encuentros en Mannheim

En el marco del congreso anual del IdS, algunos miembros de MultiGenera tuvimos la ocasión de encontrarnos para discutir diferentes aspectos puntuales del proyecto.