Post

PHRASALEX – II Workshop on Phraseological Approaches to Learner’s Lexicography 2021

I presented some results of the project MultiComb – Multilingual generator of argument structures of the noun applied to production in foreign languages -at the PHRASALEX – II Workshop on Phraseological Approaches to Learner’s Lexicography 2021. The title of my presentation was Argument pattern: on their establishment, collection, analysis and generation. From form to meaning. Many...

Post

Digital Humanities: Forschungsgruppe “Humboldt”

Wenn ihr Interesse an den Aktivitäten der Forschungsgruppe “Humboldt” der Universität Santiago de Compostela habt, findet ihr unter http://tv.usc.es/mmobj/index/id/4044 einige Information. Unsere Tools für Sprachgenerierung – Xera, XeraWord, Combinatoria und CombiContext – werden auch kurz dargestellt! Vielen Dank an Servimad und an die Philologische Fakultät!  

Post

Workshop: JSON

Ayer tuvimos la oportunidad de trabajar con JSON en el marco de un Workshop impartido por Daniel Bardanca. Realmente interesante resultó, desde mi punto de vista, la práctica realizada con JSON con la finalidad de elaborar ontologías dinámicas y accesos a la información más amigables, pensando en especial en l@s futur@s destinatarios@s de nuestras herramientas....

Post

Dinamizar

“Dinamizar” fue el tema central de la última reunión que celebramos Carlos Valcárcel, Daniel Bardanca y yo hace unos días. Se trata no solo de dinamizar la interacción con los datos que aportan las herramientas, sino además de que l@s investigador@s y usuari@s puedan acceder a información sobre cuestiones metodológicas de un modo más amable....

Post

As máquinas e a súa vida propia

As investigacións en xeración automática son como subir unha escaleira……nalgún chanzo hai que coller aire para continuar con determinación. As tarefas de optimización das ferramentas Combinatoria e CombiContext dependen do traballo interdisciplinar e son laboriosas, pero estamos avanzando na súa usabilidade e aplicación didáctica (http://portlex.usc.gal/combinatoria/).     Pensamos que o acceso onomasiolóxico será de gran...

Post

Validando y optimizando: generación automática de contexto oracional

En nuestra última reunión nos centramos en diferentes aspectos sobre la validación del contexto oracional, o lo que llamamos la valencia pasiva de las frases nominales. Ya obtenemos resultados muy prometedores, que en breve compartiremos con todas vosotras. Además, estamos optimizando y didactizando nuestra herramienta de combinatoria argumental para que permita un acceso conceptual, y,...

Post

Creando el contexto oracional

Como os anunciábamos en nuestro último post, llevamos una intensa temporada optimizando nuestro desarrollador de contexto oracional. Gracias a algún experimento preliminar, como, por ejemplo, con el sustantivo ‘muerte’ (Valcárcel / Domínguez 2016), decidimos que las frases generadas automáticamente por Xera y Combinatoria podrían mejorarse y humanizarse en favor de su aceptabilidad. Para tal fin,...

Ultimando el prototipo para MultiComb
Post

Ultimando el prototipo para MultiComb

Tras la pausa navideña, retomamos las reuniones preparatorias del prototipo de Multicomb con Daniel Bardanca, que asume las tareas de programación. La mayoría de las funcionalidades de la nueva herramienta ya están listas y sólo falta ultimar unos pocos detalles, aunque son esenciales. Además de los paquetes de léxico extraídos de Wordnet y de las...

Post

Nace una nueva herramienta piloto de generación automática del gallego y portugués – XeraWord

Para que la investigación avance hay, desde mi punto de vista, dos cuestiones claves: el trabajo interdisciplinar junto con la retroalimentación de los recursos y la financiación. Y digo solo dos, porque el conocimiento se presupone. Sobre el trabajo interdisciplinar y la retroalimentación de los recursos: la metodología aplicada en las herramientas Xera y Combinatoria,...

  • 1
  • 2