Das Sommersemester des European Master Mundus in Lexicography wird dieses Jahr an der Universität Roma Tré veranstaltet. Mein Kollege Prof. José Mateo aus der Universität Alicante (Spanien) und ich waren für das Modul Wörterbücher bei der Übersetzung verantwortlich. In diesem Zusammenhang hatte ich die Möglichkeit, mit einer hervorragenden Studentengruppe aus verschiedenen Ländern (Georgien, Italien, Taiwan, Russland, Spanien,...
Tag: <span>lexicografía</span>
Post
Visita degli studenti del Master Mundus in Lessicografia EMLex presso l’Instituto da Lingua Galega (ILG)
Martedì 11 dicembre la Prof.ssa María José Domínguez ha accompagnato gli studenti del Master Mundus in Lessicografia (EMLex) in una visita all’Instituto da Lingua Galega, dell’Università di Santiago de Compostela. Hanno potuto conoscere di prima mano i progetti linguistici e lessicografici che si svolgono in questo centro di ricerca sulla Lingua Gallega. L’ambiente di cordialità e...
Post
El tratamiento lexicográfico de las relaciones semánticas de meronimia
Rosa Martín Gascueña (UCM) y María Teresa Sanmarco Bande (USC) miembros del equipo de MultiGenera pesentaron la comunicación “Tratamiento lexicográfico de las relaciones de meronimia y metonimia lexicalizada”, el día 27 en VIII Congreso Internacional de Lexicografía realizado en Valencia del 26-29 de junio. Se presentaron los fundamentos teóricos del la relación semántica desde la...
Post
Participación del grupo MultiGenera-MultiComb en el VIII Congreso de Lexicografía Hispánica en Valencia
Varios miembros de MultiGenera-MultiComb han participado en el VIII Congreso de la asociación AELex, celebrado en Valencia del 27 al 29 de junio de 2018, presentando varias comunicaciones que han abordado, desde diferentes perspectivas, la generación de datos automática como elemento imprescindible para la lexicografía actual. Natàlia Català Torres ¿De la lingüística a la lexicografía o de la...
Post
El usuario de recursos online: un nuevo método
Si se usan diccionarios, se consiguen mejores resultados Miembros del equipo de MultiGenera han presentado en el Congreso de Euralex 2018, celebrado en Eslovenia, un estudio sobre la combinación de métodos cuantitativos y cualitativos para el análisis del uso de los recursos electrónicos online. La cuestión central se saber qué es lo que hacen realmente los...
Post
MultiGenera participa en el VIII Congreso Internacional de Lexicografía Hispánica, de AELex. Valencia, del 27 al 29 de junio de 2018
María José Domínguez (USC) y Carlos Valcárcel (UVigo) presentarán la comunicación titulada “Proyecto MultiGenera: generación automática de ejemplos a partir del diccionario de valencias multilingüe PORTLEX”. Rosa Martín Gascueña (UCM) y María Teresa Sanmarco (USC) participarán con una comunicación que emplea ejemplos de PORTLEX y MultiGenera: “Tratamiento lexicográfico de las relaciones de meronimia y metonimia...
Post
Encuentros en Mannheim
En el marco del congreso anual del IdS, algunos miembros de MultiGenera tuvimos la ocasión de encontrarnos para discutir diferentes aspectos puntuales del proyecto.
Post
2 de febrero – USC- Workshop MultiGenera
Workshop: Multigeneración automática de datos lingüísticos con aplicación lexicográfica y didáctica 2 de febrero de 2018 Aula B03 – Facultad de Filología Universidad de Santiago de Compostela Programa 9:00- 09:30 Bienvenida e inscripción 09:30-09:50 MultiGenera y sus fundamentos lingüísticos María José Domínguez Vázquez 09:50-10:20 MultiGenera y sus fundamentos computacionales Carlos Valcárcel Riveiro 10:20- 11:00 Sobre...