Two researchers from our team have actively participated in the Jornadas Latinoamericanas de Lexicografía held on July 3–4, 2025. The event was organized by the Instituto Venezolano de Investigaciones Lingüísticas y Literarias Andrés Bello (Universidad Pedagógica Experimental Libertador) and the Instituto Superior de Lenguas de la Facultad de Filosofía (Universidad Nacional de Asunción), in online...
Eventos
Lexicography, translation, and artificial intelligence from a intercultural perspective
During the Dictionaries and Translation module of the EMJM-EMLex summer semester, organized by the Universidade do Minho, I had the opportunity to conduct experiments with students, exploring the relationship between lexicography, translation, and artificial intelligence. I also presented the results of the ESMAS-ES+ project. It was a great experience, fostering interesting debates and critical discussions...
Jugando con las palabras. ¿Hablamos de inteligencia artificial y diccionarios?
Luke Akinremi, Iván Arias-Arias y María José Domínguez Vázquez participaron en el programa II Xornadas de Experiencias Con-Ciencia, desarrollado en la Facultade de Filoloxía de la USC. Su presentación exploró el cruce entre inteligencia artificial y lexicografía, bajo el sugerente título: Jugando con las palabras. ¿Hablamos de inteligencia artificial y diccionarios? Una reflexión muy interesante...
Artificial intelligence and new methods for lexicography
My colleague, Idalete Dias from the University of Minho, and I recently lectured on the interaction between artificial intelligence and lexicography. Our research team is now intensively evaluating and developing new analytical methods to enhance ESMAS-ES+, our multilingual semantic annotator. Many thanks to the University of Minho!
A xornada de ESMAS-ES+ na UDC consolida avances e define novas liñas de traballo
O pasado xoves, 5 de xuño de 2025, tivo lugar na Facultade de Filoloxía da Universidade da Coruña unha nova reunión do grupo de investigación ESMAS-ES+, organizada por Elena Martín Cancela. O encontro tivo como finalidade avaliar o camiño percorrido, redefinir as estratexias en curso e coordinar as accións previstas para os próximos meses. A...
O equipo de ESMAS-ES+ reunirase na Universidade da Coruña para avanzar no etiquetado semántico multilingüe
O vindeiro 5 de xuño de 2025, a Facultade de Filoloxía da Universidade da Coruña vai acoller un novo encontro do grupo de investigación ESMAS-ES+, organizado pola Profª Elena Martín-Cancela. A xornada leva por título “Etiquetado semántico en contextos multilingües: retos e perspectivas” e reunirá o persoal investigador do proxecto para valorar os seus avances,...
Lexikographie 3.0: ESMAS-ES+ beim EMLEX-Kolloquium in Mannheim
Am 22. Mai 2025 war ESMAS-ES+ (PID2022-137170OB-I00) mit einem Vortrag von Projektleiterin María José Domínguez Vázquez beim EMLEX-Kolloquium am Leibniz-Institut für Deutsche Sprache (IDS Mannheim) gut vertreten. Unter dem Titel Lexikographie 3.0: Nachhaltige Entwicklung durch künstliche Intelligenz? beleuchtete sie die Chancen und Herausforderungen, die KI-gestützte Tools wie ChatGPT, Gemini oder Copilot für die lexikographische Forschung...
ESMAS-ES+ beim 17. österreichisch-spanischen Symposion in Innsbruck
Im Rahmen des 17. österreichisch-spanischen Symposions „Orte – Nicht-Orte – Ortlosigkeit“, das vom 21. bis 23. Mai 2025 in Innsbruck stattfand, wurden ausgewählte Ergebnisse unseres laufenden Forschungsprojekts ESMAS-ES+ (PID2022-137170OB-I00) vorgestellt. Iván Arias-Arias vertrat das Projektteam und präsentierte den Vortrag mit dem Titel: „Ort aus sprachwissenschaftlicher Perspektive: Beschreibung einer Kategorie auf der Grundlage lexikalischer Datenbanken und...
Participación na II Xeira CLARIAH-GAL
O pasado 9 de maio de 2025 celebrouse na Facultade de Filoloxía da USC a II Xeira CLARIAH-GAL, organizada polo Instituto da Lingua Galega (ILG) e o Centro Singular de Investigación en Tecnoloxías Intelixentes (CiTIUS) como nodo galego de CLARIAH-ES. Esta xornada serve para poñer en contacto proxectos e persoas das Humanidades Dixitais en Galicia....
Dicionario da Xeración Z
Os membros do equipo de ESMAS-ES+ (PID2022-137170OB-I00) Majo Domínguez e Iván Arias formaron ao longo do último ano o alumnado responsábel da realización do Dicionario da Xeración Z, un proxecto lexicográfico desenvolvido no marco dos proxectos STEMbach do Grupo Humboldt da USC e coordinado pola profesora Iria Mariño (IES Plurilingüe Aquis Celenis). A iniciativa, liderada...