Seguimos optimizando nuestras herramientas de #generación automática de la lengua, Xera y Combinatoria. En esta última reunión trazamos una serie de estrategias que nos permitan avanzar hacia aplicaciones didácticas. En breve, las herramientas #Xera y #Combinatoria aportarán más sustantivos, así como más datos sobre el contexto de las frase nominales en las tres lenguas. ¡Es...
Category: <span>Eventos</span>
Post
Ata sempre, Ulrich Engel
Fondo pesar na comunidade científica polo pasamento de Ulrich Engel Ulrich Engel naceu en Stuttgart en 1928, foi profesor de Xermanística na Universidade de Bonn. Estaba casado e tiña dous fillos e tres netos. Doutorouse na Universidade de Tubinga e comezou a sua carreira profesional no ano 1955. A partir de 1970 foi director do...
Post
¡Parecen iguales, pero no lo son!
Si bien los #sustantivos de un mismo #campo semántico cuentan con muchas concomitancias – las que además justifican su pertenencia a dichos campos -, no deja de sorprendernos que cada uno de ellos tenga especificidades concretas. No en vano, estamos analizándolos desde sus propiedades #valenciales y #combinatorias. ¡Seguimos avanzando en la #generación de estructuras argumentales!
Post
Una reflexión antes de dar el salto
En esta última reunión, la discusión se centró en la optimización de procedimientos a la hora de dotar a las herramientas de datos lingüísticos. Sin lugar a dudas, el salto de la generación automática de la #frase nominal a la de la #oración merece algunas reflexiones previas. Las herramientas #Xera y #Combinatoria están accesibles en...
Post
Maquinando … para generar
Seguimos trabajando en diferentes aspectos de los proyectos de generación automática del lenguaje natural (#NLG), #MultiGenera y #MultiComb . Tras tratar algunas cuestiones de gestión burocrática, analizamos los resultados de nuestros generadores tras la aplicación de #word2vec. Agendamos las siguientes fases de trabajo, las cuales pasan, en primer lugar, por la optimización de las herramientas...
Post
La promoción María Moliner: el futuro de los diccionarios de valencias?
Ha sido un inmenso placer trabajar con los alumnos en el diseño de nuevos tipos de diccionarios valenciales con aplicación en la traducción. En esta línea, he tenido la oportunidad de presentarles otras herramientas, como #MultiGenera y #MultiComb. De la promoción María Moliner va a salir algo muy bueno, estoy segura. ¡Estoy devorando sus trabajos...
Post
Prototipo de diccionario valencial de ejemplos nominales automáticos
En esta ocasión el debate giró en torno al diseño de nuestros prototipos de generación automática del lenguaje como herramientas lexicográficas informativas de fácil manejo. Como una de sus primeras aplicaciones, MultiGenera y MultiComb sientan las bases para un diccionario de la valencia del nombre dotado de ejemplos generados automáticamente. En un ambiente muy agradable,...
Post
Algunas cosas parecen de ciencia ficción… pero no lo son.
Algunas cosas parece de ciencia ficción…pero no lo son. ¿Qué me decís de la relación entre redes neuronales y la elaboración de diccionarios y recursos con aplicación lexicográfica? En la Facultad de Filología de la USC los alumnos del Máster Mundus en Lexicografía pudieron disfrutar de la conferencia del Prof. German Rigau sobre lexicografía computacional....
Post
Uso y explotación de datos y recursos: PNL y Lexicografía
Carlos Valcárcel y yo tuvimos la oportunidad de presentar la metodología que subyace a los prototipos de generación automática del lenguaje natural -MultiGenera y MutiComb- en el Coloquio sobre Lexicografía celebrado en la Tbilisi State University, Georgia. Abordamos también otros aspectos centrales del funcionamiento de los generadores, los cuales crecen siguiendo criterios de interoperabilidad y...