El día 15 y 16 de julio estaremos en la Universidad de València participando en un Datatón sobre “Investigación con corpus lingüísticos y depurado de datos” sumando, así, nuevas experiencias para los proyectos de #MultiGenera y #MultiComb. Estáis todos cordialmente invitados a participar en este maratón de datos lingüísticos.
Author: María José Domínguez Vázquez (María José Domínguez Vázquez)
Workshop: Ontologías de semántica lingüística
En breve tendremos la oportunidad de reunirnos en la Universidad Complutense de Madrid para discutir sobre ontologías de semántica lingüística y generación automática del lenguaje. Como viene siendo habitual, todo el equipo estará encantado de mostraros nuestros últimos avances en este tema en la sesión del 17 de mayo. ¡Estáis cordialmente invitadas e invitados!
Interdisciplinariedad en el Coloquio Humboldt “Research without Borders”
En el Humboldt Colloquium “Research without Borders – Alexander von Humboldt’s Legacy Today” (11-13 de abril, Madrid) tuve la oportunidad de presentar un póster sobre el diseño y la metodología de los proyectos #MultiGenera y #MultiComb. La propuesta concreta se centraba en el camino a recorrer para la generación automática del potencial combinatorio de los...
Wörterbücher bei der Übersetzung
Das Sommersemester des European Master Mundus in Lexicography wird dieses Jahr an der Universität Roma Tré veranstaltet. Mein Kollege Prof. José Mateo aus der Universität Alicante (Spanien) und ich waren für das Modul Wörterbücher bei der Übersetzung verantwortlich. In diesem Zusammenhang hatte ich die Möglichkeit, mit einer hervorragenden Studentengruppe aus verschiedenen Ländern (Georgien, Italien, Taiwan, Russland, Spanien,...
MultiGenera und MultiComb an dem Humboldt Colloquium “Research without Borders”
#MultiGenera und #MultiComb werden an dem Humboldt Colloquium “Research without Borders” in Madrid (11 – 13 April) präsentiert. Wir freuen uns sehr auf den Gedankenaustausch mit den anderen Humboldtianern. Nochmals vielen Dank an die Humboldt-Stifung, die BBVA-Stiftung (Ayudas Fundación BBVA a Equipos de Investigación Científica 2017) und an FEDER/ spanisches Bundesministerium für Wirtschaft, Industrie und...
Workshop: Selección y procesamiento del léxico. Generación automática de la argumentación nominal
El 24 y 25 de enero nos reuniremos en la Facultad de Lletres de la Universitat Rovira i Virgili (Tarragona) para seguir debatiendo sobre la selección y generación automática de la argumentación nominal. Junto con las sesiones internas tendremos la oportunidad de presentar MultiGenera y MultiComb al profesorado y alumnado de la Facultad. Muchas gracias...
Workshop: Prototipos léxicos y ontologías lingüísticas
Este 5 de octubre celebramos en la Facultad de Filología de la USC un nuevo Workshop relacionado con los proyectos MultiGenera y MultiComb, cuya temática central giró en torno a los prototipos léxicos y las ontologías lingüísticas, todo ello, además, bajo el prisma de la generación automática de datos lingüísticos. La aproximación ontológica y comparativa-contrastiva...
El usuario de recursos online: un nuevo método
Si se usan diccionarios, se consiguen mejores resultados Miembros del equipo de MultiGenera han presentado en el Congreso de Euralex 2018, celebrado en Eslovenia, un estudio sobre la combinación de métodos cuantitativos y cualitativos para el análisis del uso de los recursos electrónicos online. La cuestión central se saber qué es lo que hacen realmente los...
MultiGenera: working steps
At the Euralex2018 congress (http://euralex2018.cjvt.si/) we had the opportunity to present the projects MultiGenera and MultiComb. This time we focus especially on explaining the linguistic and computational methodology of our projects for the automatic generation of nominal arguments, in particular we concentrate on explaining the MultiGenera project. The aim of this research is to develop...
MultiGenera und MultiComb: eine Herausforderung!
Heute hat die Computergruppe getagt! Wir haben über automatische Datenerhebung sowie über die automatische Gruppierung von semantischen Stereotypen gesprochen. Vielen Dank an Isaac González, Miguel Solla und Carlos Valcárcel!