Como os anunciábamos en nuestro último post, llevamos una intensa temporada optimizando nuestro desarrollador de contexto oracional.

Gracias a algún experimento preliminar, como, por ejemplo, con el sustantivo ‘muerte’ (Valcárcel / Domínguez 2016), decidimos que las frases generadas automáticamente por Xera y Combinatoria podrían mejorarse y humanizarse en favor de su aceptabilidad. Para tal fin, había que dotarlas de un contexto frasal y oracional. Esto es precisamente lo que Daniel Bardanca está programando: una herramienta para la generación de contexto oracional, que recurre a datos de los propios generadores Xera y Combinatoria, así como a Wikipedia para las tres lenguas objeto de estudio: el alemán, español y francés.

Si bien, aún no se trata de un recurso en abierto, hoy mismo hemos comenzado a fichar datos en fase de prueba y los resultados son muy prometedores.