Unsere Teamleiterin María José Domínguez veröffentlicht am 16. Dezember 2024 einen neuen Artikel im Band Patterns of meaning in lexicography and lexicology (hrsg. von Laura Giacomini und Valentina Piunno). Der Beitrag, mit dem Titel Analysing, compiling, and representing argument pattern structures: From form to meaning and back, handelt von der Schnittstelle zwischen Syntax und Semantik bei Argumentstrukturen sowie der automatischen Generierung und Darstellung von Beispielen.

Hierfür wurden drei Tools entwickelt: Xera, Combinatoria und CombiContext. CombiContext, das im Artikel besonders im Fokus steht, erstellt automatisch Satzrahmen, basierend auf Nominalphrasen, die von Xera und Combinatoria generiert werden. Dabei verfolgt der Beitrag einen innovativen Ansatz: statt Korpusdaten zu verwenden, um valenzbedingte Strukturen zu illustrieren, werden Beispiele gezielt an den Wörterbuchtyp und Zielgruppe angepasst.

Ein besonderes Anliegen ist dabei die Nachhaltigkeit und Wiederverwendung von Ressourcen: ein Ziel, das auch im Rahmen des aktuell laufenden Projekts ESMAS-ES+ (PID2022-137170OB-I00) verfolgt wird.

Dieser Ansatz wird der lexikographischen Forschung neue Impulse verleihen!