Entre los días 1 y 3 de julio de 2026 se celebró, en modalidad virtual, la III Jornada Latinoamericana de Lexicografía, un encuentro internacional organizado conjuntamente por el Instituto Superior de Lenguas de la Universidad Nacional de Asunción (Paraguay), el Instituto Venezolano de Investigaciones Lingüísticas y Literarias “Andrés Bello” de la Universidad Pedagógica Experimental Libertador (Venezuela) y el Departamento de Lingüística y Filología de la Universidad del Valle (Colombia).

La jornada reunió a especialistas de distintas universidades e instituciones académicas en torno a los retos actuales de la lexicografía, con especial atención a la transformación digital, la inteligencia artificial, la historia de los diccionarios y las nuevas formas de representación del léxico.

El programa contó con varias conferencias plenarias de especial relevancia. La conferencia inaugural estuvo a cargo de María José Domínguez Vázquez, de la Universidade de Santiago de Compostela, con la intervención “Lexicografía en acción: arquitectura incremental e interfaz generativa”. También participaron como conferenciantes plenarios Pedro Fuertes Olivera, de la Universidad de Valladolid, con “DIDES y el futuro de la lexicografía digital y comercial en la era de la IA generativa”; Antoni Nomdedeu Rull, de la Universitat Rovira i Virgili, con “El artículo lexicográfico ante la IA: crisis y transformación”; Luis Fernando Lara, de El Colegio de México, con “La vida del diccionario”; y Mar Campos Souto, de la Universidade de Santiago de Compostela, con “Los textos para el Diccionario de Autoridades de J. A. Saco y Arce”.

En este marco, la profesora María Teresa Sanmarco Bande participó también durante la primera jornada con la comunicación “ESMAS-ES+ y la justicia semántica interlingüística: léxico del paisaje atlántico entre el español y el italiano”, centrada en el análisis contrastivo del léxico y en los desafíos que plantea la representación interlingüística de realidades culturales y territoriales específicas.

La presencia de investigadoras de la Universidade de Santiago de Compostela en este encuentro refuerza la proyección internacional de las líneas de trabajo vinculadas a la lexicografía multilingüe, la semántica contrastiva y las humanidades digitales, así como el diálogo académico entre Europa y América Latina en torno al estudio de los diccionarios y de sus nuevas interfaces.