Das Forschungsvorhaben PORTLEX hat die Erstellung eines multilingualen Deutsch, Spanisch, Französisch, Galicisch und Italienisch- annotierten Korpus sowie eines online, multilateralen, modularen und multilingualen lexikographischen Portals zum Hauptziel. Als theoretische Grundlage gilt die Valenzgrammatik und -lexikographie und zur Analyse werden umfangreiche Korpora herangezogen. Das Projekt stellt sich als eine Weiterentwicklung des bilateralen und zweisprachigen (deutsch-spanischen) Projekts Estudio contrastivo de la frase nominal en español y alemán heraus, das durch die galicische Landesregierung gefördert wird (INCITE09 204 074 PR).
PORTLEX ist an der Universität Santiago de Compostela konzipiert worden und es wird von einer internationalen und multidisziplinären Forschungsgruppe entwickelt. Dadurch versucht man die Forschungen unterschiedlicher europäischer Institutionen zusammen zu bringen. Das Projekt wird vom Ministerio de Economía y Competitividad (FFI2012-32456) gefördert.
