Le projet de recherche PORTLEX a pour objectif principal d’élaborer un corpus multilingue annoté -espagnol, galicien, allemand, français et italien-, et un portail lexicographique en ligne, modulaire, réversible et multilingue, méthodologiquement fondé sur la grammaire et la lexicographie valencielles, ainsi que sur l’analyse de grands corpus. Ce projet constitue la suite d’un autre projet bilatéral et bilingue hispano-allemand, “Étude contrastive de la phrase nominale en espagnol et en allemand” (financé par la Xunta de Galicia; INCITE09 204 074 PR).
PORTLEX a été lancé à l’Université de Santiago de Compostela mais il est développé par une équipe de recherche internationale et multidisciplinaire, dans une volonté de conjuguer les recherches réalisées au sein de différentes institutions au niveau européen.