Guía ilustrada
Preparar datos de Sketch Engine para Lematiza
Esta guía explica cómo ejecutar una consulta CQL y exportar concordancias o frecuencias en los formatos que acepta Lematiza.
Paso 1
Ejecutar consultas CQL en Sketch Engine
Para ejecutar consultas en Sketch Engine, selecciona un corpus y la sección Concordance.
Las consultas CQL se ejecutan en el apartado Advanced.
La imagen muestra la ejecución en un corpus alemán de la consulta [tag="(ART.*|PPOS.*)"][tag="ADJ.*"]?[lemma="Geruch"][lemma="(von|vom)"][tag="(ART.*|PPOS.*)"]?[tag="N.*"].
Paso 2
Exportar concordancias
El resultado de la consulta es una concordancia KWIC.
Guarda los resultados en un formato compatible con Lematiza.
Paso 3
Exportar frecuencias
También puedes obtener las frecuencias de los resultados de la consulta.
En la parte inferior de la página, elige el número de resultados que quieres exportar.
Por último, guarda los resultados en XML.
