{"id":4146,"date":"2026-01-09T14:22:03","date_gmt":"2026-01-09T13:22:03","guid":{"rendered":"http:\/\/portlex.usc.gal\/?p=4146"},"modified":"2026-01-09T14:22:03","modified_gmt":"2026-01-09T13:22:03","slug":"nueva-publicacion-el-sustantivo-en-perspectiva-multilingue-bases-para-un-diccionario-cultural","status":"publish","type":"post","link":"http:\/\/portlex.usc.gal\/site\/eventos\/nueva-publicacion-el-sustantivo-en-perspectiva-multilingue-bases-para-un-diccionario-cultural\/","title":{"rendered":"Nueva publicaci\u00f3n: el sustantivo en perspectiva multiling\u00fce, bases para un diccionario cultural"},"content":{"rendered":"<style type=\"text\/css\"><\/style><p><img loading=\"lazy\" decoding=\"async\" class=\"alignleft size-medium wp-image-2930\" src=\"http:\/\/portlex.usc.gal\/site\/wp-content\/uploads\/2023\/11\/DSC2008_Majo-1-292x300.jpg\" alt=\"\" width=\"292\" height=\"300\" srcset=\"http:\/\/portlex.usc.gal\/site\/wp-content\/uploads\/2023\/11\/DSC2008_Majo-1-292x300.jpg 292w, http:\/\/portlex.usc.gal\/site\/wp-content\/uploads\/2023\/11\/DSC2008_Majo-1-768x790.jpg 768w, http:\/\/portlex.usc.gal\/site\/wp-content\/uploads\/2023\/11\/DSC2008_Majo-1-580x597.jpg 580w, http:\/\/portlex.usc.gal\/site\/wp-content\/uploads\/2023\/11\/DSC2008_Majo-1.jpg 770w\" sizes=\"auto, (max-width: 292px) 100vw, 292px\" \/>Os informamos de que De Gruyter acaba de publicar un estudio de Mar\u00eda Jos\u00e9 Dom\u00ednguez V\u00e1zquez titulado \u00abDas Substantiv aus multilingualer und multidisziplin\u00e4rer Sicht: Kriterien und Quellen zur Entwicklung eines mehrsprachigen kulturspezifischen W\u00f6rterbuchs als Fallstudie\u00bb. En este trabajo, la autora aborda una cuesti\u00f3n clave de la lexicograf\u00eda contempor\u00e1nea: c\u00f3mo delimitar y sistematizar dominios sem\u00e1nticos, as\u00ed como identificar y seleccionar candidatos l\u00e9xicos para la elaboraci\u00f3n de diccionarios culturales multiling\u00fces<\/p>\n<p data-start=\"540\" data-end=\"829\">El estudio eval\u00faa la idoneidad de distintas fuentes de datos, desde recursos m\u00e1s consolidados como WordNet hasta enfoques m\u00e1s recientes como los grandes modelos de lenguaje (LLM) y propone un caso de estudio que puede servir de orientaci\u00f3n para el desarrollo de nuevos productos lexicogr\u00e1ficos.<\/p>\n<p data-start=\"831\" data-end=\"908\">Acceso al cap\u00edtulo completo: <a href=\"https:\/\/lnkd.in\/ezJbW-eN\" data-start=\"942\" data-end=\"966\">https:\/\/lnkd.in\/ezJbW-eN<\/a><\/p>\n<p data-start=\"831\" data-end=\"908\">Dom\u00ednguez V\u00e1zquez, Mar\u00eda Jos\u00e9 (2025). \u00abDas Substantiv aus multilingualer und multidisziplin\u00e4rer Sicht: Kriterien und Quellen zur Entwicklung eines mehrsprachigen kulturspezifischen W\u00f6rterbuchs als Fallstudie\u00bb. In <em>Lexikographisch-grammatische Perspektiven. <\/em>De Gruyter, pp. 111-134.<\/p>\n","protected":false},"excerpt":{"rendered":"<p>Os informamos de que De Gruyter acaba de publicar un estudio de Mar\u00eda Jos\u00e9 Dom\u00ednguez V\u00e1zquez titulado \u00abDas Substantiv aus multilingualer und multidisziplin\u00e4rer Sicht: Kriterien und Quellen zur Entwicklung eines mehrsprachigen kulturspezifischen W\u00f6rterbuchs als Fallstudie\u00bb. En este trabajo, la autora aborda una cuesti\u00f3n clave de la lexicograf\u00eda contempor\u00e1nea: c\u00f3mo delimitar y sistematizar dominios sem\u00e1nticos, as\u00ed&#8230;<\/p>\n","protected":false},"author":2,"featured_media":0,"comment_status":"closed","ping_status":"open","sticky":false,"template":"","format":"standard","meta":{"footnotes":""},"categories":[1],"tags":[],"class_list":["post-4146","post","type-post","status-publish","format-standard","hentry","category-eventos"],"yoast_head":"<!-- This site is optimized with the Yoast SEO plugin v26.1.1 - https:\/\/yoast.com\/wordpress\/plugins\/seo\/ -->\n<title>Nueva publicaci\u00f3n: el sustantivo en perspectiva multiling\u00fce, bases para un diccionario cultural - PortLex<\/title>\n<meta name=\"robots\" content=\"index, follow, max-snippet:-1, max-image-preview:large, max-video-preview:-1\" \/>\n<link rel=\"canonical\" href=\"http:\/\/portlex.usc.gal\/site\/eventos\/nueva-publicacion-el-sustantivo-en-perspectiva-multilingue-bases-para-un-diccionario-cultural\/\" \/>\n<meta property=\"og:locale\" content=\"en_US\" \/>\n<meta property=\"og:type\" content=\"article\" \/>\n<meta property=\"og:title\" content=\"Nueva publicaci\u00f3n: el sustantivo en perspectiva multiling\u00fce, bases para un diccionario cultural - PortLex\" \/>\n<meta property=\"og:description\" content=\"Os informamos de que De Gruyter acaba de publicar un estudio de Mar\u00eda Jos\u00e9 Dom\u00ednguez V\u00e1zquez titulado \u00abDas Substantiv aus multilingualer und multidisziplin\u00e4rer Sicht: Kriterien und Quellen zur Entwicklung eines mehrsprachigen kulturspezifischen W\u00f6rterbuchs als Fallstudie\u00bb. En este trabajo, la autora aborda una cuesti\u00f3n clave de la lexicograf\u00eda contempor\u00e1nea: c\u00f3mo delimitar y sistematizar dominios sem\u00e1nticos, as\u00ed...\" \/>\n<meta property=\"og:url\" content=\"http:\/\/portlex.usc.gal\/site\/eventos\/nueva-publicacion-el-sustantivo-en-perspectiva-multilingue-bases-para-un-diccionario-cultural\/\" \/>\n<meta property=\"og:site_name\" content=\"PortLex\" \/>\n<meta property=\"article:published_time\" content=\"2026-01-09T13:22:03+00:00\" \/>\n<meta property=\"og:image\" content=\"http:\/\/portlex.usc.gal\/site\/wp-content\/uploads\/2023\/11\/DSC2008_Majo-1-292x300.jpg\" \/>\n<meta name=\"author\" content=\"Mar\u00eda Teresa Sanmarco Bande\" \/>\n<meta name=\"twitter:card\" content=\"summary_large_image\" \/>\n<meta name=\"twitter:label1\" content=\"Written by\" \/>\n\t<meta name=\"twitter:data1\" content=\"Mar\u00eda Teresa Sanmarco Bande\" \/>\n\t<meta name=\"twitter:label2\" content=\"Est. reading time\" \/>\n\t<meta name=\"twitter:data2\" content=\"1 minute\" \/>\n<script type=\"application\/ld+json\" class=\"yoast-schema-graph\">{\"@context\":\"https:\/\/schema.org\",\"@graph\":[{\"@type\":\"WebPage\",\"@id\":\"http:\/\/portlex.usc.gal\/site\/eventos\/nueva-publicacion-el-sustantivo-en-perspectiva-multilingue-bases-para-un-diccionario-cultural\/\",\"url\":\"http:\/\/portlex.usc.gal\/site\/eventos\/nueva-publicacion-el-sustantivo-en-perspectiva-multilingue-bases-para-un-diccionario-cultural\/\",\"name\":\"Nueva publicaci\u00f3n: el sustantivo en perspectiva multiling\u00fce, bases para un diccionario cultural - PortLex\",\"isPartOf\":{\"@id\":\"http:\/\/portlex.usc.gal\/site\/#website\"},\"primaryImageOfPage\":{\"@id\":\"http:\/\/portlex.usc.gal\/site\/eventos\/nueva-publicacion-el-sustantivo-en-perspectiva-multilingue-bases-para-un-diccionario-cultural\/#primaryimage\"},\"image\":{\"@id\":\"http:\/\/portlex.usc.gal\/site\/eventos\/nueva-publicacion-el-sustantivo-en-perspectiva-multilingue-bases-para-un-diccionario-cultural\/#primaryimage\"},\"thumbnailUrl\":\"http:\/\/portlex.usc.gal\/site\/wp-content\/uploads\/2023\/11\/DSC2008_Majo-1-292x300.jpg\",\"datePublished\":\"2026-01-09T13:22:03+00:00\",\"author\":{\"@id\":\"http:\/\/portlex.usc.gal\/site\/#\/schema\/person\/d8c4143bb9173d9b49872f141e77fb04\"},\"breadcrumb\":{\"@id\":\"http:\/\/portlex.usc.gal\/site\/eventos\/nueva-publicacion-el-sustantivo-en-perspectiva-multilingue-bases-para-un-diccionario-cultural\/#breadcrumb\"},\"inLanguage\":\"en-US\",\"potentialAction\":[{\"@type\":\"ReadAction\",\"target\":[\"http:\/\/portlex.usc.gal\/site\/eventos\/nueva-publicacion-el-sustantivo-en-perspectiva-multilingue-bases-para-un-diccionario-cultural\/\"]}]},{\"@type\":\"ImageObject\",\"inLanguage\":\"en-US\",\"@id\":\"http:\/\/portlex.usc.gal\/site\/eventos\/nueva-publicacion-el-sustantivo-en-perspectiva-multilingue-bases-para-un-diccionario-cultural\/#primaryimage\",\"url\":\"http:\/\/portlex.usc.gal\/site\/wp-content\/uploads\/2023\/11\/DSC2008_Majo-1.jpg\",\"contentUrl\":\"http:\/\/portlex.usc.gal\/site\/wp-content\/uploads\/2023\/11\/DSC2008_Majo-1.jpg\",\"width\":770,\"height\":792},{\"@type\":\"BreadcrumbList\",\"@id\":\"http:\/\/portlex.usc.gal\/site\/eventos\/nueva-publicacion-el-sustantivo-en-perspectiva-multilingue-bases-para-un-diccionario-cultural\/#breadcrumb\",\"itemListElement\":[{\"@type\":\"ListItem\",\"position\":1,\"name\":\"Portada\",\"item\":\"http:\/\/portlex.usc.gal\/site\/\"},{\"@type\":\"ListItem\",\"position\":2,\"name\":\"Nueva publicaci\u00f3n: el sustantivo en perspectiva multiling\u00fce, bases para un diccionario cultural\"}]},{\"@type\":\"WebSite\",\"@id\":\"http:\/\/portlex.usc.gal\/site\/#website\",\"url\":\"http:\/\/portlex.usc.gal\/site\/\",\"name\":\"PortLex\",\"description\":\"Portal Lexicogr\u00e1fico\",\"potentialAction\":[{\"@type\":\"SearchAction\",\"target\":{\"@type\":\"EntryPoint\",\"urlTemplate\":\"http:\/\/portlex.usc.gal\/site\/?s={search_term_string}\"},\"query-input\":{\"@type\":\"PropertyValueSpecification\",\"valueRequired\":true,\"valueName\":\"search_term_string\"}}],\"inLanguage\":\"en-US\"},{\"@type\":\"Person\",\"@id\":\"http:\/\/portlex.usc.gal\/site\/#\/schema\/person\/d8c4143bb9173d9b49872f141e77fb04\",\"name\":\"Mar\u00eda Teresa Sanmarco Bande\",\"image\":{\"@type\":\"ImageObject\",\"inLanguage\":\"en-US\",\"@id\":\"http:\/\/portlex.usc.gal\/site\/#\/schema\/person\/image\/\",\"url\":\"https:\/\/secure.gravatar.com\/avatar\/c32326c9079a88584362dfdd85201fa0f53de78b64335a34e4eec98dfe5b85aa?s=96&d=mm&r=g\",\"contentUrl\":\"https:\/\/secure.gravatar.com\/avatar\/c32326c9079a88584362dfdd85201fa0f53de78b64335a34e4eec98dfe5b85aa?s=96&d=mm&r=g\",\"caption\":\"Mar\u00eda Teresa Sanmarco Bande\"},\"description\":\"Mar\u00eda Teresa Sanmarco Bande es profesora titular del \u00e1rea de Filolog\u00eda Italiana en la Universidad de Santiago de Compostela. Imparte docencia en el Grado en Lenguas y Literaturas Modernas y participa en el European Master in Lexicography (EMLex). Sus intereses acad\u00e9micos incluyen la lexicograf\u00eda y la ling\u00fc\u00edstica contrastiva en \u00e1mbito italoespa\u00f1ol.\",\"url\":\"http:\/\/portlex.usc.gal\/site\/author\/maitesb\/\"}]}<\/script>\n<!-- \/ Yoast SEO plugin. -->","yoast_head_json":{"title":"Nueva publicaci\u00f3n: el sustantivo en perspectiva multiling\u00fce, bases para un diccionario cultural - PortLex","robots":{"index":"index","follow":"follow","max-snippet":"max-snippet:-1","max-image-preview":"max-image-preview:large","max-video-preview":"max-video-preview:-1"},"canonical":"http:\/\/portlex.usc.gal\/site\/eventos\/nueva-publicacion-el-sustantivo-en-perspectiva-multilingue-bases-para-un-diccionario-cultural\/","og_locale":"en_US","og_type":"article","og_title":"Nueva publicaci\u00f3n: el sustantivo en perspectiva multiling\u00fce, bases para un diccionario cultural - PortLex","og_description":"Os informamos de que De Gruyter acaba de publicar un estudio de Mar\u00eda Jos\u00e9 Dom\u00ednguez V\u00e1zquez titulado \u00abDas Substantiv aus multilingualer und multidisziplin\u00e4rer Sicht: Kriterien und Quellen zur Entwicklung eines mehrsprachigen kulturspezifischen W\u00f6rterbuchs als Fallstudie\u00bb. En este trabajo, la autora aborda una cuesti\u00f3n clave de la lexicograf\u00eda contempor\u00e1nea: c\u00f3mo delimitar y sistematizar dominios sem\u00e1nticos, as\u00ed...","og_url":"http:\/\/portlex.usc.gal\/site\/eventos\/nueva-publicacion-el-sustantivo-en-perspectiva-multilingue-bases-para-un-diccionario-cultural\/","og_site_name":"PortLex","article_published_time":"2026-01-09T13:22:03+00:00","og_image":[{"url":"http:\/\/portlex.usc.gal\/site\/wp-content\/uploads\/2023\/11\/DSC2008_Majo-1-292x300.jpg","type":"","width":"","height":""}],"author":"Mar\u00eda Teresa Sanmarco Bande","twitter_card":"summary_large_image","twitter_misc":{"Written by":"Mar\u00eda Teresa Sanmarco Bande","Est. reading time":"1 minute"},"schema":{"@context":"https:\/\/schema.org","@graph":[{"@type":"WebPage","@id":"http:\/\/portlex.usc.gal\/site\/eventos\/nueva-publicacion-el-sustantivo-en-perspectiva-multilingue-bases-para-un-diccionario-cultural\/","url":"http:\/\/portlex.usc.gal\/site\/eventos\/nueva-publicacion-el-sustantivo-en-perspectiva-multilingue-bases-para-un-diccionario-cultural\/","name":"Nueva publicaci\u00f3n: el sustantivo en perspectiva multiling\u00fce, bases para un diccionario cultural - PortLex","isPartOf":{"@id":"http:\/\/portlex.usc.gal\/site\/#website"},"primaryImageOfPage":{"@id":"http:\/\/portlex.usc.gal\/site\/eventos\/nueva-publicacion-el-sustantivo-en-perspectiva-multilingue-bases-para-un-diccionario-cultural\/#primaryimage"},"image":{"@id":"http:\/\/portlex.usc.gal\/site\/eventos\/nueva-publicacion-el-sustantivo-en-perspectiva-multilingue-bases-para-un-diccionario-cultural\/#primaryimage"},"thumbnailUrl":"http:\/\/portlex.usc.gal\/site\/wp-content\/uploads\/2023\/11\/DSC2008_Majo-1-292x300.jpg","datePublished":"2026-01-09T13:22:03+00:00","author":{"@id":"http:\/\/portlex.usc.gal\/site\/#\/schema\/person\/d8c4143bb9173d9b49872f141e77fb04"},"breadcrumb":{"@id":"http:\/\/portlex.usc.gal\/site\/eventos\/nueva-publicacion-el-sustantivo-en-perspectiva-multilingue-bases-para-un-diccionario-cultural\/#breadcrumb"},"inLanguage":"en-US","potentialAction":[{"@type":"ReadAction","target":["http:\/\/portlex.usc.gal\/site\/eventos\/nueva-publicacion-el-sustantivo-en-perspectiva-multilingue-bases-para-un-diccionario-cultural\/"]}]},{"@type":"ImageObject","inLanguage":"en-US","@id":"http:\/\/portlex.usc.gal\/site\/eventos\/nueva-publicacion-el-sustantivo-en-perspectiva-multilingue-bases-para-un-diccionario-cultural\/#primaryimage","url":"http:\/\/portlex.usc.gal\/site\/wp-content\/uploads\/2023\/11\/DSC2008_Majo-1.jpg","contentUrl":"http:\/\/portlex.usc.gal\/site\/wp-content\/uploads\/2023\/11\/DSC2008_Majo-1.jpg","width":770,"height":792},{"@type":"BreadcrumbList","@id":"http:\/\/portlex.usc.gal\/site\/eventos\/nueva-publicacion-el-sustantivo-en-perspectiva-multilingue-bases-para-un-diccionario-cultural\/#breadcrumb","itemListElement":[{"@type":"ListItem","position":1,"name":"Portada","item":"http:\/\/portlex.usc.gal\/site\/"},{"@type":"ListItem","position":2,"name":"Nueva publicaci\u00f3n: el sustantivo en perspectiva multiling\u00fce, bases para un diccionario cultural"}]},{"@type":"WebSite","@id":"http:\/\/portlex.usc.gal\/site\/#website","url":"http:\/\/portlex.usc.gal\/site\/","name":"PortLex","description":"Portal Lexicogr\u00e1fico","potentialAction":[{"@type":"SearchAction","target":{"@type":"EntryPoint","urlTemplate":"http:\/\/portlex.usc.gal\/site\/?s={search_term_string}"},"query-input":{"@type":"PropertyValueSpecification","valueRequired":true,"valueName":"search_term_string"}}],"inLanguage":"en-US"},{"@type":"Person","@id":"http:\/\/portlex.usc.gal\/site\/#\/schema\/person\/d8c4143bb9173d9b49872f141e77fb04","name":"Mar\u00eda Teresa Sanmarco Bande","image":{"@type":"ImageObject","inLanguage":"en-US","@id":"http:\/\/portlex.usc.gal\/site\/#\/schema\/person\/image\/","url":"https:\/\/secure.gravatar.com\/avatar\/c32326c9079a88584362dfdd85201fa0f53de78b64335a34e4eec98dfe5b85aa?s=96&d=mm&r=g","contentUrl":"https:\/\/secure.gravatar.com\/avatar\/c32326c9079a88584362dfdd85201fa0f53de78b64335a34e4eec98dfe5b85aa?s=96&d=mm&r=g","caption":"Mar\u00eda Teresa Sanmarco Bande"},"description":"Mar\u00eda Teresa Sanmarco Bande es profesora titular del \u00e1rea de Filolog\u00eda Italiana en la Universidad de Santiago de Compostela. Imparte docencia en el Grado en Lenguas y Literaturas Modernas y participa en el European Master in Lexicography (EMLex). Sus intereses acad\u00e9micos incluyen la lexicograf\u00eda y la ling\u00fc\u00edstica contrastiva en \u00e1mbito italoespa\u00f1ol.","url":"http:\/\/portlex.usc.gal\/site\/author\/maitesb\/"}]}},"_links":{"self":[{"href":"http:\/\/portlex.usc.gal\/site\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/4146","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"http:\/\/portlex.usc.gal\/site\/wp-json\/wp\/v2\/posts"}],"about":[{"href":"http:\/\/portlex.usc.gal\/site\/wp-json\/wp\/v2\/types\/post"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"http:\/\/portlex.usc.gal\/site\/wp-json\/wp\/v2\/users\/2"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"http:\/\/portlex.usc.gal\/site\/wp-json\/wp\/v2\/comments?post=4146"}],"version-history":[{"count":1,"href":"http:\/\/portlex.usc.gal\/site\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/4146\/revisions"}],"predecessor-version":[{"id":4147,"href":"http:\/\/portlex.usc.gal\/site\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/4146\/revisions\/4147"}],"wp:attachment":[{"href":"http:\/\/portlex.usc.gal\/site\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=4146"}],"wp:term":[{"taxonomy":"category","embeddable":true,"href":"http:\/\/portlex.usc.gal\/site\/wp-json\/wp\/v2\/categories?post=4146"},{"taxonomy":"post_tag","embeddable":true,"href":"http:\/\/portlex.usc.gal\/site\/wp-json\/wp\/v2\/tags?post=4146"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}