{"id":4126,"date":"2025-11-21T17:45:22","date_gmt":"2025-11-21T16:45:22","guid":{"rendered":"http:\/\/portlex.usc.gal\/?p=4126"},"modified":"2025-11-21T17:45:22","modified_gmt":"2025-11-21T16:45:22","slug":"esmas-es-auf-der-elex2025","status":"publish","type":"post","link":"http:\/\/portlex.usc.gal\/site\/eventos\/esmas-es-auf-der-elex2025\/","title":{"rendered":"ESMAS-ES+ auf der eLex2025"},"content":{"rendered":"<style type=\"text\/css\"><\/style><p>Von 18. bis 20. November 2025 waren die Projektmitglieder Ivan Arias-Arias und Elena Mart\u00edn-Cancela auf der #eLex2025 und pr\u00e4sentierten den Beitrag: &#8220;Bridging AI and human perspectives: semantic annotation of generic nouns in German&#8221;.<\/p>\n<p>Worum geht es? Im Rahmen des Forschungsprojekts ESMAS-ES+ untersucht man, wie KI-gest\u00fctzte und menschliche Ans\u00e4tze bei der semantischen Annotation deutscher generischer Nomina zusammengebracht werden k\u00f6nnen \u2013 ein wichtiger Schritt f\u00fcr die Entwicklung pr\u00e4ziserer NLP-Tools und lexikografischer Ressourcen.<\/p>\n<p>Die Herausforderung: Generische Nomen wie <em>Sache<\/em> oder <em>Ding<\/em> sind h\u00e4ufig semantisch unterspezifiziert. Das stellt sowohl automatisierte Systeme als auch menschliche Annotatoren vor besondere Probleme. Der Ansatz zeigt, wie beide Perspektiven gewinnbringend kombiniert werden k\u00f6nnen.<\/p>\n<p><img loading=\"lazy\" decoding=\"async\" class=\"wp-image-4124 alignleft\" src=\"http:\/\/portlex.usc.gal\/site\/wp-content\/uploads\/2025\/11\/Eslovenia2-1024x577.jpg\" alt=\"\" width=\"279\" height=\"157\" srcset=\"http:\/\/portlex.usc.gal\/site\/wp-content\/uploads\/2025\/11\/Eslovenia2-1024x577.jpg 1024w, http:\/\/portlex.usc.gal\/site\/wp-content\/uploads\/2025\/11\/Eslovenia2-300x169.jpg 300w, http:\/\/portlex.usc.gal\/site\/wp-content\/uploads\/2025\/11\/Eslovenia2-768x432.jpg 768w, http:\/\/portlex.usc.gal\/site\/wp-content\/uploads\/2025\/11\/Eslovenia2-1536x865.jpg 1536w, http:\/\/portlex.usc.gal\/site\/wp-content\/uploads\/2025\/11\/Eslovenia2-580x327.jpg 580w, http:\/\/portlex.usc.gal\/site\/wp-content\/uploads\/2025\/11\/Eslovenia2-860x484.jpg 860w, http:\/\/portlex.usc.gal\/site\/wp-content\/uploads\/2025\/11\/Eslovenia2-1160x653.jpg 1160w, http:\/\/portlex.usc.gal\/site\/wp-content\/uploads\/2025\/11\/Eslovenia2.jpg 2048w\" sizes=\"auto, (max-width: 279px) 100vw, 279px\" \/> <img loading=\"lazy\" decoding=\"async\" class=\"wp-image-4123 alignright\" src=\"http:\/\/portlex.usc.gal\/site\/wp-content\/uploads\/2025\/11\/Eslovenia1-1024x577.jpg\" alt=\"\" width=\"277\" height=\"156\" srcset=\"http:\/\/portlex.usc.gal\/site\/wp-content\/uploads\/2025\/11\/Eslovenia1-1024x577.jpg 1024w, http:\/\/portlex.usc.gal\/site\/wp-content\/uploads\/2025\/11\/Eslovenia1-300x169.jpg 300w, http:\/\/portlex.usc.gal\/site\/wp-content\/uploads\/2025\/11\/Eslovenia1-768x432.jpg 768w, http:\/\/portlex.usc.gal\/site\/wp-content\/uploads\/2025\/11\/Eslovenia1-1536x865.jpg 1536w, http:\/\/portlex.usc.gal\/site\/wp-content\/uploads\/2025\/11\/Eslovenia1-580x327.jpg 580w, http:\/\/portlex.usc.gal\/site\/wp-content\/uploads\/2025\/11\/Eslovenia1-860x484.jpg 860w, http:\/\/portlex.usc.gal\/site\/wp-content\/uploads\/2025\/11\/Eslovenia1-1160x653.jpg 1160w, http:\/\/portlex.usc.gal\/site\/wp-content\/uploads\/2025\/11\/Eslovenia1.jpg 2048w\" sizes=\"auto, (max-width: 277px) 100vw, 277px\" \/><\/p>\n<p>&nbsp;<\/p>\n<p>&nbsp;<\/p>\n<p>&nbsp;<\/p>\n<p>&nbsp;<\/p>\n<p style=\"text-align: left;\">\ud83d\udcc4 Der vollst\u00e4ndige Beitrag ist ab sofort in den Proceedings verf\u00fcgbar: <a href=\"https:\/\/elex.link\/elex2025\/wp-content\/uploads\/eLex2025-01-Arias-Arias_Martin-Cancela.pdf\">https:\/\/elex.link\/elex2025\/wp-content\/uploads\/eLex2025-01-Arias-Arias_Martin-Cancela.pdf<\/a>.<\/p>\n<p>Nach dem Vortrag kam es zu einer bereichernden Diskussion mit den Teilnehmenden, die wertvolle Impulse f\u00fcr die weitere Forschungsarbeit geliefert hat.<\/p>\n","protected":false},"excerpt":{"rendered":"<p>Von 18. bis 20. November 2025 waren die Projektmitglieder Ivan Arias-Arias und Elena Mart\u00edn-Cancela auf der #eLex2025 und pr\u00e4sentierten den Beitrag: &#8220;Bridging AI and human perspectives: semantic annotation of generic nouns in German&#8221;. Worum geht es? Im Rahmen des Forschungsprojekts ESMAS-ES+ untersucht man, wie KI-gest\u00fctzte und menschliche Ans\u00e4tze bei der semantischen Annotation deutscher generischer Nomina&#8230;<\/p>\n","protected":false},"author":3,"featured_media":0,"comment_status":"closed","ping_status":"open","sticky":false,"template":"","format":"standard","meta":{"footnotes":""},"categories":[1],"tags":[],"class_list":["post-4126","post","type-post","status-publish","format-standard","hentry","category-eventos"],"yoast_head":"<!-- This site is optimized with the Yoast SEO plugin v26.1.1 - https:\/\/yoast.com\/wordpress\/plugins\/seo\/ -->\n<title>ESMAS-ES+ auf der eLex2025 - PortLex<\/title>\n<meta name=\"robots\" content=\"index, follow, max-snippet:-1, max-image-preview:large, max-video-preview:-1\" \/>\n<link rel=\"canonical\" href=\"http:\/\/portlex.usc.gal\/site\/eventos\/esmas-es-auf-der-elex2025\/\" \/>\n<meta property=\"og:locale\" content=\"en_US\" \/>\n<meta property=\"og:type\" content=\"article\" \/>\n<meta property=\"og:title\" content=\"ESMAS-ES+ auf der eLex2025 - PortLex\" \/>\n<meta property=\"og:description\" content=\"Von 18. bis 20. November 2025 waren die Projektmitglieder Ivan Arias-Arias und Elena Mart\u00edn-Cancela auf der #eLex2025 und pr\u00e4sentierten den Beitrag: &#8220;Bridging AI and human perspectives: semantic annotation of generic nouns in German&#8221;. Worum geht es? Im Rahmen des Forschungsprojekts ESMAS-ES+ untersucht man, wie KI-gest\u00fctzte und menschliche Ans\u00e4tze bei der semantischen Annotation deutscher generischer Nomina...\" \/>\n<meta property=\"og:url\" content=\"http:\/\/portlex.usc.gal\/site\/eventos\/esmas-es-auf-der-elex2025\/\" \/>\n<meta property=\"og:site_name\" content=\"PortLex\" \/>\n<meta property=\"article:published_time\" content=\"2025-11-21T16:45:22+00:00\" \/>\n<meta property=\"og:image\" content=\"http:\/\/portlex.usc.gal\/site\/wp-content\/uploads\/2025\/11\/Eslovenia2-1024x577.jpg\" \/>\n<meta name=\"author\" content=\"Mar\u00eda Jos\u00e9 Dom\u00ednguez V\u00e1zquez\" \/>\n<meta name=\"twitter:card\" content=\"summary_large_image\" \/>\n<meta name=\"twitter:label1\" content=\"Written by\" \/>\n\t<meta name=\"twitter:data1\" content=\"Mar\u00eda Jos\u00e9 Dom\u00ednguez V\u00e1zquez\" \/>\n\t<meta name=\"twitter:label2\" content=\"Est. reading time\" \/>\n\t<meta name=\"twitter:data2\" content=\"1 minute\" \/>\n<script type=\"application\/ld+json\" class=\"yoast-schema-graph\">{\"@context\":\"https:\/\/schema.org\",\"@graph\":[{\"@type\":\"WebPage\",\"@id\":\"http:\/\/portlex.usc.gal\/site\/eventos\/esmas-es-auf-der-elex2025\/\",\"url\":\"http:\/\/portlex.usc.gal\/site\/eventos\/esmas-es-auf-der-elex2025\/\",\"name\":\"ESMAS-ES+ auf der eLex2025 - PortLex\",\"isPartOf\":{\"@id\":\"http:\/\/portlex.usc.gal\/site\/#website\"},\"primaryImageOfPage\":{\"@id\":\"http:\/\/portlex.usc.gal\/site\/eventos\/esmas-es-auf-der-elex2025\/#primaryimage\"},\"image\":{\"@id\":\"http:\/\/portlex.usc.gal\/site\/eventos\/esmas-es-auf-der-elex2025\/#primaryimage\"},\"thumbnailUrl\":\"http:\/\/portlex.usc.gal\/site\/wp-content\/uploads\/2025\/11\/Eslovenia2-1024x577.jpg\",\"datePublished\":\"2025-11-21T16:45:22+00:00\",\"author\":{\"@id\":\"http:\/\/portlex.usc.gal\/site\/#\/schema\/person\/5a0534a529f909cd285ee5e471fe9139\"},\"breadcrumb\":{\"@id\":\"http:\/\/portlex.usc.gal\/site\/eventos\/esmas-es-auf-der-elex2025\/#breadcrumb\"},\"inLanguage\":\"en-US\",\"potentialAction\":[{\"@type\":\"ReadAction\",\"target\":[\"http:\/\/portlex.usc.gal\/site\/eventos\/esmas-es-auf-der-elex2025\/\"]}]},{\"@type\":\"ImageObject\",\"inLanguage\":\"en-US\",\"@id\":\"http:\/\/portlex.usc.gal\/site\/eventos\/esmas-es-auf-der-elex2025\/#primaryimage\",\"url\":\"http:\/\/portlex.usc.gal\/site\/wp-content\/uploads\/2025\/11\/Eslovenia2.jpg\",\"contentUrl\":\"http:\/\/portlex.usc.gal\/site\/wp-content\/uploads\/2025\/11\/Eslovenia2.jpg\",\"width\":2048,\"height\":1153},{\"@type\":\"BreadcrumbList\",\"@id\":\"http:\/\/portlex.usc.gal\/site\/eventos\/esmas-es-auf-der-elex2025\/#breadcrumb\",\"itemListElement\":[{\"@type\":\"ListItem\",\"position\":1,\"name\":\"Portada\",\"item\":\"http:\/\/portlex.usc.gal\/site\/\"},{\"@type\":\"ListItem\",\"position\":2,\"name\":\"ESMAS-ES+ auf der eLex2025\"}]},{\"@type\":\"WebSite\",\"@id\":\"http:\/\/portlex.usc.gal\/site\/#website\",\"url\":\"http:\/\/portlex.usc.gal\/site\/\",\"name\":\"PortLex\",\"description\":\"Portal Lexicogr\u00e1fico\",\"potentialAction\":[{\"@type\":\"SearchAction\",\"target\":{\"@type\":\"EntryPoint\",\"urlTemplate\":\"http:\/\/portlex.usc.gal\/site\/?s={search_term_string}\"},\"query-input\":{\"@type\":\"PropertyValueSpecification\",\"valueRequired\":true,\"valueName\":\"search_term_string\"}}],\"inLanguage\":\"en-US\"},{\"@type\":\"Person\",\"@id\":\"http:\/\/portlex.usc.gal\/site\/#\/schema\/person\/5a0534a529f909cd285ee5e471fe9139\",\"name\":\"Mar\u00eda Jos\u00e9 Dom\u00ednguez V\u00e1zquez\",\"image\":{\"@type\":\"ImageObject\",\"inLanguage\":\"en-US\",\"@id\":\"http:\/\/portlex.usc.gal\/site\/#\/schema\/person\/image\/\",\"url\":\"https:\/\/secure.gravatar.com\/avatar\/98a4df7f411976dbd87de8439b879720bd5dade4bd41acd72fb4a3ebf36ef214?s=96&d=mm&r=g\",\"contentUrl\":\"https:\/\/secure.gravatar.com\/avatar\/98a4df7f411976dbd87de8439b879720bd5dade4bd41acd72fb4a3ebf36ef214?s=96&d=mm&r=g\",\"caption\":\"Mar\u00eda Jos\u00e9 Dom\u00ednguez V\u00e1zquez\"},\"url\":\"http:\/\/portlex.usc.gal\/site\/author\/dominguezvazquezmajo\/\"}]}<\/script>\n<!-- \/ Yoast SEO plugin. -->","yoast_head_json":{"title":"ESMAS-ES+ auf der eLex2025 - PortLex","robots":{"index":"index","follow":"follow","max-snippet":"max-snippet:-1","max-image-preview":"max-image-preview:large","max-video-preview":"max-video-preview:-1"},"canonical":"http:\/\/portlex.usc.gal\/site\/eventos\/esmas-es-auf-der-elex2025\/","og_locale":"en_US","og_type":"article","og_title":"ESMAS-ES+ auf der eLex2025 - PortLex","og_description":"Von 18. bis 20. November 2025 waren die Projektmitglieder Ivan Arias-Arias und Elena Mart\u00edn-Cancela auf der #eLex2025 und pr\u00e4sentierten den Beitrag: &#8220;Bridging AI and human perspectives: semantic annotation of generic nouns in German&#8221;. Worum geht es? Im Rahmen des Forschungsprojekts ESMAS-ES+ untersucht man, wie KI-gest\u00fctzte und menschliche Ans\u00e4tze bei der semantischen Annotation deutscher generischer Nomina...","og_url":"http:\/\/portlex.usc.gal\/site\/eventos\/esmas-es-auf-der-elex2025\/","og_site_name":"PortLex","article_published_time":"2025-11-21T16:45:22+00:00","og_image":[{"url":"http:\/\/portlex.usc.gal\/site\/wp-content\/uploads\/2025\/11\/Eslovenia2-1024x577.jpg","type":"","width":"","height":""}],"author":"Mar\u00eda Jos\u00e9 Dom\u00ednguez V\u00e1zquez","twitter_card":"summary_large_image","twitter_misc":{"Written by":"Mar\u00eda Jos\u00e9 Dom\u00ednguez V\u00e1zquez","Est. reading time":"1 minute"},"schema":{"@context":"https:\/\/schema.org","@graph":[{"@type":"WebPage","@id":"http:\/\/portlex.usc.gal\/site\/eventos\/esmas-es-auf-der-elex2025\/","url":"http:\/\/portlex.usc.gal\/site\/eventos\/esmas-es-auf-der-elex2025\/","name":"ESMAS-ES+ auf der eLex2025 - PortLex","isPartOf":{"@id":"http:\/\/portlex.usc.gal\/site\/#website"},"primaryImageOfPage":{"@id":"http:\/\/portlex.usc.gal\/site\/eventos\/esmas-es-auf-der-elex2025\/#primaryimage"},"image":{"@id":"http:\/\/portlex.usc.gal\/site\/eventos\/esmas-es-auf-der-elex2025\/#primaryimage"},"thumbnailUrl":"http:\/\/portlex.usc.gal\/site\/wp-content\/uploads\/2025\/11\/Eslovenia2-1024x577.jpg","datePublished":"2025-11-21T16:45:22+00:00","author":{"@id":"http:\/\/portlex.usc.gal\/site\/#\/schema\/person\/5a0534a529f909cd285ee5e471fe9139"},"breadcrumb":{"@id":"http:\/\/portlex.usc.gal\/site\/eventos\/esmas-es-auf-der-elex2025\/#breadcrumb"},"inLanguage":"en-US","potentialAction":[{"@type":"ReadAction","target":["http:\/\/portlex.usc.gal\/site\/eventos\/esmas-es-auf-der-elex2025\/"]}]},{"@type":"ImageObject","inLanguage":"en-US","@id":"http:\/\/portlex.usc.gal\/site\/eventos\/esmas-es-auf-der-elex2025\/#primaryimage","url":"http:\/\/portlex.usc.gal\/site\/wp-content\/uploads\/2025\/11\/Eslovenia2.jpg","contentUrl":"http:\/\/portlex.usc.gal\/site\/wp-content\/uploads\/2025\/11\/Eslovenia2.jpg","width":2048,"height":1153},{"@type":"BreadcrumbList","@id":"http:\/\/portlex.usc.gal\/site\/eventos\/esmas-es-auf-der-elex2025\/#breadcrumb","itemListElement":[{"@type":"ListItem","position":1,"name":"Portada","item":"http:\/\/portlex.usc.gal\/site\/"},{"@type":"ListItem","position":2,"name":"ESMAS-ES+ auf der eLex2025"}]},{"@type":"WebSite","@id":"http:\/\/portlex.usc.gal\/site\/#website","url":"http:\/\/portlex.usc.gal\/site\/","name":"PortLex","description":"Portal Lexicogr\u00e1fico","potentialAction":[{"@type":"SearchAction","target":{"@type":"EntryPoint","urlTemplate":"http:\/\/portlex.usc.gal\/site\/?s={search_term_string}"},"query-input":{"@type":"PropertyValueSpecification","valueRequired":true,"valueName":"search_term_string"}}],"inLanguage":"en-US"},{"@type":"Person","@id":"http:\/\/portlex.usc.gal\/site\/#\/schema\/person\/5a0534a529f909cd285ee5e471fe9139","name":"Mar\u00eda Jos\u00e9 Dom\u00ednguez V\u00e1zquez","image":{"@type":"ImageObject","inLanguage":"en-US","@id":"http:\/\/portlex.usc.gal\/site\/#\/schema\/person\/image\/","url":"https:\/\/secure.gravatar.com\/avatar\/98a4df7f411976dbd87de8439b879720bd5dade4bd41acd72fb4a3ebf36ef214?s=96&d=mm&r=g","contentUrl":"https:\/\/secure.gravatar.com\/avatar\/98a4df7f411976dbd87de8439b879720bd5dade4bd41acd72fb4a3ebf36ef214?s=96&d=mm&r=g","caption":"Mar\u00eda Jos\u00e9 Dom\u00ednguez V\u00e1zquez"},"url":"http:\/\/portlex.usc.gal\/site\/author\/dominguezvazquezmajo\/"}]}},"_links":{"self":[{"href":"http:\/\/portlex.usc.gal\/site\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/4126","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"http:\/\/portlex.usc.gal\/site\/wp-json\/wp\/v2\/posts"}],"about":[{"href":"http:\/\/portlex.usc.gal\/site\/wp-json\/wp\/v2\/types\/post"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"http:\/\/portlex.usc.gal\/site\/wp-json\/wp\/v2\/users\/3"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"http:\/\/portlex.usc.gal\/site\/wp-json\/wp\/v2\/comments?post=4126"}],"version-history":[{"count":10,"href":"http:\/\/portlex.usc.gal\/site\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/4126\/revisions"}],"predecessor-version":[{"id":4136,"href":"http:\/\/portlex.usc.gal\/site\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/4126\/revisions\/4136"}],"wp:attachment":[{"href":"http:\/\/portlex.usc.gal\/site\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=4126"}],"wp:term":[{"taxonomy":"category","embeddable":true,"href":"http:\/\/portlex.usc.gal\/site\/wp-json\/wp\/v2\/categories?post=4126"},{"taxonomy":"post_tag","embeddable":true,"href":"http:\/\/portlex.usc.gal\/site\/wp-json\/wp\/v2\/tags?post=4126"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}