{"id":3786,"date":"2025-06-19T21:06:27","date_gmt":"2025-06-19T19:06:27","guid":{"rendered":"http:\/\/portlex.usc.gal\/?p=3786"},"modified":"2025-06-19T21:06:27","modified_gmt":"2025-06-19T19:06:27","slug":"lexicography-translation-and-artificial-intelligence-from-a-intercultural-perspective","status":"publish","type":"post","link":"http:\/\/portlex.usc.gal\/site\/eventos\/lexicography-translation-and-artificial-intelligence-from-a-intercultural-perspective\/","title":{"rendered":"Lexicography, translation, and artificial intelligence from a intercultural perspective"},"content":{"rendered":"<style type=\"text\/css\"><\/style><p>During the <em>Dictionaries and Translation module<\/em> of the EMJM-EMLex summer semester, organized by the Universidade do Minho, I had the opportunity to conduct experiments with students, exploring the relationship between lexicography, translation, and artificial intelligence. I also presented the results of the ESMAS-ES+ project. It was a great experience, fostering interesting debates and critical discussions that deepened linguistic understanding and promoted intercultural innovation.<\/p>\n<p>Best of all was the people, a gift for the intellect. See <a href=\"https:\/\/drive.google.com\/file\/d\/1BafotXozRG8evJVaKB3tcZvme7Pic8fW\/view?usp=sharing\">here!<\/a><\/p>\n<p>&nbsp;<\/p>\n","protected":false},"excerpt":{"rendered":"<p>During the Dictionaries and Translation module of the EMJM-EMLex summer semester, organized by the Universidade do Minho, I had the opportunity to conduct experiments with students, exploring the relationship between lexicography, translation, and artificial intelligence. I also presented the results of the ESMAS-ES+ project. It was a great experience, fostering interesting debates and critical discussions&#8230;<\/p>\n","protected":false},"author":3,"featured_media":0,"comment_status":"closed","ping_status":"open","sticky":false,"template":"","format":"standard","meta":{"footnotes":""},"categories":[1],"tags":[],"class_list":["post-3786","post","type-post","status-publish","format-standard","hentry","category-eventos"],"yoast_head":"<!-- This site is optimized with the Yoast SEO plugin v26.1.1 - https:\/\/yoast.com\/wordpress\/plugins\/seo\/ -->\n<title>Lexicography, translation, and artificial intelligence from a intercultural perspective - PortLex<\/title>\n<meta name=\"robots\" content=\"index, follow, max-snippet:-1, max-image-preview:large, max-video-preview:-1\" \/>\n<link rel=\"canonical\" href=\"http:\/\/portlex.usc.gal\/site\/eventos\/lexicography-translation-and-artificial-intelligence-from-a-intercultural-perspective\/\" \/>\n<meta property=\"og:locale\" content=\"en_US\" \/>\n<meta property=\"og:type\" content=\"article\" \/>\n<meta property=\"og:title\" content=\"Lexicography, translation, and artificial intelligence from a intercultural perspective - PortLex\" \/>\n<meta property=\"og:description\" content=\"During the Dictionaries and Translation module of the EMJM-EMLex summer semester, organized by the Universidade do Minho, I had the opportunity to conduct experiments with students, exploring the relationship between lexicography, translation, and artificial intelligence. I also presented the results of the ESMAS-ES+ project. It was a great experience, fostering interesting debates and critical discussions...\" \/>\n<meta property=\"og:url\" content=\"http:\/\/portlex.usc.gal\/site\/eventos\/lexicography-translation-and-artificial-intelligence-from-a-intercultural-perspective\/\" \/>\n<meta property=\"og:site_name\" content=\"PortLex\" \/>\n<meta property=\"article:published_time\" content=\"2025-06-19T19:06:27+00:00\" \/>\n<meta name=\"author\" content=\"Mar\u00eda Jos\u00e9 Dom\u00ednguez V\u00e1zquez\" \/>\n<meta name=\"twitter:card\" content=\"summary_large_image\" \/>\n<meta name=\"twitter:label1\" content=\"Written by\" \/>\n\t<meta name=\"twitter:data1\" content=\"Mar\u00eda Jos\u00e9 Dom\u00ednguez V\u00e1zquez\" \/>\n\t<meta name=\"twitter:label2\" content=\"Est. reading time\" \/>\n\t<meta name=\"twitter:data2\" content=\"1 minute\" \/>\n<script type=\"application\/ld+json\" class=\"yoast-schema-graph\">{\"@context\":\"https:\/\/schema.org\",\"@graph\":[{\"@type\":\"WebPage\",\"@id\":\"http:\/\/portlex.usc.gal\/site\/eventos\/lexicography-translation-and-artificial-intelligence-from-a-intercultural-perspective\/\",\"url\":\"http:\/\/portlex.usc.gal\/site\/eventos\/lexicography-translation-and-artificial-intelligence-from-a-intercultural-perspective\/\",\"name\":\"Lexicography, translation, and artificial intelligence from a intercultural perspective - PortLex\",\"isPartOf\":{\"@id\":\"http:\/\/portlex.usc.gal\/site\/#website\"},\"datePublished\":\"2025-06-19T19:06:27+00:00\",\"author\":{\"@id\":\"http:\/\/portlex.usc.gal\/site\/#\/schema\/person\/5a0534a529f909cd285ee5e471fe9139\"},\"breadcrumb\":{\"@id\":\"http:\/\/portlex.usc.gal\/site\/eventos\/lexicography-translation-and-artificial-intelligence-from-a-intercultural-perspective\/#breadcrumb\"},\"inLanguage\":\"en-US\",\"potentialAction\":[{\"@type\":\"ReadAction\",\"target\":[\"http:\/\/portlex.usc.gal\/site\/eventos\/lexicography-translation-and-artificial-intelligence-from-a-intercultural-perspective\/\"]}]},{\"@type\":\"BreadcrumbList\",\"@id\":\"http:\/\/portlex.usc.gal\/site\/eventos\/lexicography-translation-and-artificial-intelligence-from-a-intercultural-perspective\/#breadcrumb\",\"itemListElement\":[{\"@type\":\"ListItem\",\"position\":1,\"name\":\"Portada\",\"item\":\"http:\/\/portlex.usc.gal\/site\/\"},{\"@type\":\"ListItem\",\"position\":2,\"name\":\"Lexicography, translation, and artificial intelligence from a intercultural perspective\"}]},{\"@type\":\"WebSite\",\"@id\":\"http:\/\/portlex.usc.gal\/site\/#website\",\"url\":\"http:\/\/portlex.usc.gal\/site\/\",\"name\":\"PortLex\",\"description\":\"Portal Lexicogr\u00e1fico\",\"potentialAction\":[{\"@type\":\"SearchAction\",\"target\":{\"@type\":\"EntryPoint\",\"urlTemplate\":\"http:\/\/portlex.usc.gal\/site\/?s={search_term_string}\"},\"query-input\":{\"@type\":\"PropertyValueSpecification\",\"valueRequired\":true,\"valueName\":\"search_term_string\"}}],\"inLanguage\":\"en-US\"},{\"@type\":\"Person\",\"@id\":\"http:\/\/portlex.usc.gal\/site\/#\/schema\/person\/5a0534a529f909cd285ee5e471fe9139\",\"name\":\"Mar\u00eda Jos\u00e9 Dom\u00ednguez V\u00e1zquez\",\"image\":{\"@type\":\"ImageObject\",\"inLanguage\":\"en-US\",\"@id\":\"http:\/\/portlex.usc.gal\/site\/#\/schema\/person\/image\/\",\"url\":\"https:\/\/secure.gravatar.com\/avatar\/98a4df7f411976dbd87de8439b879720bd5dade4bd41acd72fb4a3ebf36ef214?s=96&d=mm&r=g\",\"contentUrl\":\"https:\/\/secure.gravatar.com\/avatar\/98a4df7f411976dbd87de8439b879720bd5dade4bd41acd72fb4a3ebf36ef214?s=96&d=mm&r=g\",\"caption\":\"Mar\u00eda Jos\u00e9 Dom\u00ednguez V\u00e1zquez\"},\"url\":\"http:\/\/portlex.usc.gal\/site\/author\/dominguezvazquezmajo\/\"}]}<\/script>\n<!-- \/ Yoast SEO plugin. -->","yoast_head_json":{"title":"Lexicography, translation, and artificial intelligence from a intercultural perspective - PortLex","robots":{"index":"index","follow":"follow","max-snippet":"max-snippet:-1","max-image-preview":"max-image-preview:large","max-video-preview":"max-video-preview:-1"},"canonical":"http:\/\/portlex.usc.gal\/site\/eventos\/lexicography-translation-and-artificial-intelligence-from-a-intercultural-perspective\/","og_locale":"en_US","og_type":"article","og_title":"Lexicography, translation, and artificial intelligence from a intercultural perspective - PortLex","og_description":"During the Dictionaries and Translation module of the EMJM-EMLex summer semester, organized by the Universidade do Minho, I had the opportunity to conduct experiments with students, exploring the relationship between lexicography, translation, and artificial intelligence. I also presented the results of the ESMAS-ES+ project. It was a great experience, fostering interesting debates and critical discussions...","og_url":"http:\/\/portlex.usc.gal\/site\/eventos\/lexicography-translation-and-artificial-intelligence-from-a-intercultural-perspective\/","og_site_name":"PortLex","article_published_time":"2025-06-19T19:06:27+00:00","author":"Mar\u00eda Jos\u00e9 Dom\u00ednguez V\u00e1zquez","twitter_card":"summary_large_image","twitter_misc":{"Written by":"Mar\u00eda Jos\u00e9 Dom\u00ednguez V\u00e1zquez","Est. reading time":"1 minute"},"schema":{"@context":"https:\/\/schema.org","@graph":[{"@type":"WebPage","@id":"http:\/\/portlex.usc.gal\/site\/eventos\/lexicography-translation-and-artificial-intelligence-from-a-intercultural-perspective\/","url":"http:\/\/portlex.usc.gal\/site\/eventos\/lexicography-translation-and-artificial-intelligence-from-a-intercultural-perspective\/","name":"Lexicography, translation, and artificial intelligence from a intercultural perspective - PortLex","isPartOf":{"@id":"http:\/\/portlex.usc.gal\/site\/#website"},"datePublished":"2025-06-19T19:06:27+00:00","author":{"@id":"http:\/\/portlex.usc.gal\/site\/#\/schema\/person\/5a0534a529f909cd285ee5e471fe9139"},"breadcrumb":{"@id":"http:\/\/portlex.usc.gal\/site\/eventos\/lexicography-translation-and-artificial-intelligence-from-a-intercultural-perspective\/#breadcrumb"},"inLanguage":"en-US","potentialAction":[{"@type":"ReadAction","target":["http:\/\/portlex.usc.gal\/site\/eventos\/lexicography-translation-and-artificial-intelligence-from-a-intercultural-perspective\/"]}]},{"@type":"BreadcrumbList","@id":"http:\/\/portlex.usc.gal\/site\/eventos\/lexicography-translation-and-artificial-intelligence-from-a-intercultural-perspective\/#breadcrumb","itemListElement":[{"@type":"ListItem","position":1,"name":"Portada","item":"http:\/\/portlex.usc.gal\/site\/"},{"@type":"ListItem","position":2,"name":"Lexicography, translation, and artificial intelligence from a intercultural perspective"}]},{"@type":"WebSite","@id":"http:\/\/portlex.usc.gal\/site\/#website","url":"http:\/\/portlex.usc.gal\/site\/","name":"PortLex","description":"Portal Lexicogr\u00e1fico","potentialAction":[{"@type":"SearchAction","target":{"@type":"EntryPoint","urlTemplate":"http:\/\/portlex.usc.gal\/site\/?s={search_term_string}"},"query-input":{"@type":"PropertyValueSpecification","valueRequired":true,"valueName":"search_term_string"}}],"inLanguage":"en-US"},{"@type":"Person","@id":"http:\/\/portlex.usc.gal\/site\/#\/schema\/person\/5a0534a529f909cd285ee5e471fe9139","name":"Mar\u00eda Jos\u00e9 Dom\u00ednguez V\u00e1zquez","image":{"@type":"ImageObject","inLanguage":"en-US","@id":"http:\/\/portlex.usc.gal\/site\/#\/schema\/person\/image\/","url":"https:\/\/secure.gravatar.com\/avatar\/98a4df7f411976dbd87de8439b879720bd5dade4bd41acd72fb4a3ebf36ef214?s=96&d=mm&r=g","contentUrl":"https:\/\/secure.gravatar.com\/avatar\/98a4df7f411976dbd87de8439b879720bd5dade4bd41acd72fb4a3ebf36ef214?s=96&d=mm&r=g","caption":"Mar\u00eda Jos\u00e9 Dom\u00ednguez V\u00e1zquez"},"url":"http:\/\/portlex.usc.gal\/site\/author\/dominguezvazquezmajo\/"}]}},"_links":{"self":[{"href":"http:\/\/portlex.usc.gal\/site\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/3786","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"http:\/\/portlex.usc.gal\/site\/wp-json\/wp\/v2\/posts"}],"about":[{"href":"http:\/\/portlex.usc.gal\/site\/wp-json\/wp\/v2\/types\/post"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"http:\/\/portlex.usc.gal\/site\/wp-json\/wp\/v2\/users\/3"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"http:\/\/portlex.usc.gal\/site\/wp-json\/wp\/v2\/comments?post=3786"}],"version-history":[{"count":6,"href":"http:\/\/portlex.usc.gal\/site\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/3786\/revisions"}],"predecessor-version":[{"id":3792,"href":"http:\/\/portlex.usc.gal\/site\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/3786\/revisions\/3792"}],"wp:attachment":[{"href":"http:\/\/portlex.usc.gal\/site\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=3786"}],"wp:term":[{"taxonomy":"category","embeddable":true,"href":"http:\/\/portlex.usc.gal\/site\/wp-json\/wp\/v2\/categories?post=3786"},{"taxonomy":"post_tag","embeddable":true,"href":"http:\/\/portlex.usc.gal\/site\/wp-json\/wp\/v2\/tags?post=3786"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}