{"id":3689,"date":"2025-05-14T13:48:18","date_gmt":"2025-05-14T11:48:18","guid":{"rendered":"http:\/\/portlex.usc.gal\/?p=3689"},"modified":"2025-05-14T13:51:45","modified_gmt":"2025-05-14T11:51:45","slug":"participacion-na-ii-xeira-clariah-gal","status":"publish","type":"post","link":"http:\/\/portlex.usc.gal\/site\/eventos\/participacion-na-ii-xeira-clariah-gal\/","title":{"rendered":"Participaci\u00f3n na II Xeira CLARIAH-GAL"},"content":{"rendered":"<style type=\"text\/css\"><\/style><p>O pasado 9 de maio de 2025 celebrouse na Facultade de Filolox\u00eda da USC a II Xeira CLARIAH-GAL, organizada polo Instituto da Lingua Galega (ILG) e o Centro Singular de Investigaci\u00f3n en Tecnolox\u00edas Intelixentes (CiTIUS) como nodo galego de CLARIAH-ES. Esta xornada serve para po\u00f1er en contacto proxectos e persoas das Humanidades Dixitais en Galicia.<br \/>\nNesta edici\u00f3n, Celia Fern\u00e1ndez Vasco e Elena Mart\u00edn-Cancela presentaron un p\u00f3ster sobre o proxecto de etiquetado sem\u00e1ntico multiling\u00fce, autom\u00e1tico e sostible ESMAS-ES+, que d\u00e1 continuidade ao dicionario PORTLEX aplicando sem\u00e1ntica combinatoria, ontolox\u00edas bottom-up e t\u00e9cnicas de procesamento de linguaxe natural. Presentaron o estado actual da ferramenta, cifrado na elaboraci\u00f3n de 3600 paquetes l\u00e9xicos multiling\u00fces e na construci\u00f3n dun corpus Gold Standard paralelo para validar a precisi\u00f3n das anotaci\u00f3ns sem\u00e1ntico-ontol\u00f3xicas, as\u00ed como a ontolox\u00eda bottom-up dese\u00f1ada para respectar a singularidade cultural e ling\u00fc\u00edstica de cada idioma. Compartiron tam\u00e9n os primeiros resultados, moi prometedores, do prototipo de etiquetador autom\u00e1tico.<br \/>\nA participaci\u00f3n en eventos como a II Xeira CLARIAH-GAL aporta a ESMAS-ES+ unha visibilidade estrat\u00e9xica e abre v\u00edas de colaboraci\u00f3n con outros grupos de Humanidades Dixitais. Estes encontros son un espazo ideal para intercambiar ideas, detectar sinerxias e favorecer o intercambio de experiencias e a apertura de novas li\u00f1as de financiamento e difusi\u00f3n. Ademais, convida \u00e1 comunidade investigadora a empregar e ampliar os recursos abertos \u2014paquetes l\u00e9xicos, ontolox\u00edas e corpus anotados\u2014, contribu\u00edndo a definir un modelo sostible e circular de desenvolvemento de ferramentas sem\u00e1nticas para m\u00faltiples idiomas europeos.<br \/>\nEn definitiva, a presenza de ESMAS-ES+ a trav\u00e9s do <a href=\"http:\/\/portlex.usc.gal\/site\/wp-content\/uploads\/2025\/05\/poster-II-XEIRA-CLARIAH-GAL.pdf\">poster II XEIRA CLARIAH-GAL<\/a> reforza o noso compromiso coa innovaci\u00f3n en Humanidades Dixitais, subli\u00f1a a importancia da interoperabilidade e a modularidade das soluci\u00f3ns multiling\u00fces e consolida a posici\u00f3n de Galicia como referente en proxectos de anotaci\u00f3n sem\u00e1ntica autom\u00e1tica.<br \/>\n<img loading=\"lazy\" decoding=\"async\" src=\"http:\/\/portlex.usc.gal\/site\/wp-content\/uploads\/2025\/05\/Celia-Fernandez-Vasco-225x300.jpg\" alt=\"\" width=\"225\" height=\"300\" class=\"alignnone size-medium wp-image-3691\" srcset=\"http:\/\/portlex.usc.gal\/site\/wp-content\/uploads\/2025\/05\/Celia-Fernandez-Vasco-225x300.jpg 225w, http:\/\/portlex.usc.gal\/site\/wp-content\/uploads\/2025\/05\/Celia-Fernandez-Vasco-768x1024.jpg 768w, http:\/\/portlex.usc.gal\/site\/wp-content\/uploads\/2025\/05\/Celia-Fernandez-Vasco-1152x1536.jpg 1152w, http:\/\/portlex.usc.gal\/site\/wp-content\/uploads\/2025\/05\/Celia-Fernandez-Vasco-1536x2048.jpg 1536w, http:\/\/portlex.usc.gal\/site\/wp-content\/uploads\/2025\/05\/Celia-Fernandez-Vasco-580x773.jpg 580w, http:\/\/portlex.usc.gal\/site\/wp-content\/uploads\/2025\/05\/Celia-Fernandez-Vasco-860x1147.jpg 860w, http:\/\/portlex.usc.gal\/site\/wp-content\/uploads\/2025\/05\/Celia-Fernandez-Vasco-1160x1547.jpg 1160w, http:\/\/portlex.usc.gal\/site\/wp-content\/uploads\/2025\/05\/Celia-Fernandez-Vasco-scaled.jpg 1920w\" sizes=\"auto, (max-width: 225px) 100vw, 225px\" \/><img loading=\"lazy\" decoding=\"async\" src=\"http:\/\/portlex.usc.gal\/site\/wp-content\/uploads\/2025\/05\/IMG_7133-225x300.jpg\" alt=\"\" width=\"225\" height=\"300\" class=\"alignnone size-medium wp-image-3701\" srcset=\"http:\/\/portlex.usc.gal\/site\/wp-content\/uploads\/2025\/05\/IMG_7133-225x300.jpg 225w, http:\/\/portlex.usc.gal\/site\/wp-content\/uploads\/2025\/05\/IMG_7133-768x1024.jpg 768w, http:\/\/portlex.usc.gal\/site\/wp-content\/uploads\/2025\/05\/IMG_7133-1152x1536.jpg 1152w, http:\/\/portlex.usc.gal\/site\/wp-content\/uploads\/2025\/05\/IMG_7133-1536x2048.jpg 1536w, http:\/\/portlex.usc.gal\/site\/wp-content\/uploads\/2025\/05\/IMG_7133-580x773.jpg 580w, http:\/\/portlex.usc.gal\/site\/wp-content\/uploads\/2025\/05\/IMG_7133-860x1147.jpg 860w, http:\/\/portlex.usc.gal\/site\/wp-content\/uploads\/2025\/05\/IMG_7133-1160x1547.jpg 1160w, http:\/\/portlex.usc.gal\/site\/wp-content\/uploads\/2025\/05\/IMG_7133-scaled.jpg 1920w\" sizes=\"auto, (max-width: 225px) 100vw, 225px\" \/><\/p>\n","protected":false},"excerpt":{"rendered":"<p>O pasado 9 de maio de 2025 celebrouse na Facultade de Filolox\u00eda da USC a II Xeira CLARIAH-GAL, organizada polo Instituto da Lingua Galega (ILG) e o Centro Singular de Investigaci\u00f3n en Tecnolox\u00edas Intelixentes (CiTIUS) como nodo galego de CLARIAH-ES. Esta xornada serve para po\u00f1er en contacto proxectos e persoas das Humanidades Dixitais en Galicia&#8230;.<\/p>\n","protected":false},"author":2,"featured_media":0,"comment_status":"closed","ping_status":"open","sticky":false,"template":"","format":"standard","meta":{"footnotes":""},"categories":[1],"tags":[],"class_list":["post-3689","post","type-post","status-publish","format-standard","hentry","category-eventos"],"yoast_head":"<!-- This site is optimized with the Yoast SEO plugin v26.1.1 - https:\/\/yoast.com\/wordpress\/plugins\/seo\/ -->\n<title>Participaci\u00f3n na II Xeira CLARIAH-GAL - PortLex<\/title>\n<meta name=\"robots\" content=\"index, follow, max-snippet:-1, max-image-preview:large, max-video-preview:-1\" \/>\n<link rel=\"canonical\" href=\"http:\/\/portlex.usc.gal\/site\/eventos\/participacion-na-ii-xeira-clariah-gal\/\" \/>\n<meta property=\"og:locale\" content=\"en_US\" \/>\n<meta property=\"og:type\" content=\"article\" \/>\n<meta property=\"og:title\" content=\"Participaci\u00f3n na II Xeira CLARIAH-GAL - PortLex\" \/>\n<meta property=\"og:description\" content=\"O pasado 9 de maio de 2025 celebrouse na Facultade de Filolox\u00eda da USC a II Xeira CLARIAH-GAL, organizada polo Instituto da Lingua Galega (ILG) e o Centro Singular de Investigaci\u00f3n en Tecnolox\u00edas Intelixentes (CiTIUS) como nodo galego de CLARIAH-ES. Esta xornada serve para po\u00f1er en contacto proxectos e persoas das Humanidades Dixitais en Galicia....\" \/>\n<meta property=\"og:url\" content=\"http:\/\/portlex.usc.gal\/site\/eventos\/participacion-na-ii-xeira-clariah-gal\/\" \/>\n<meta property=\"og:site_name\" content=\"PortLex\" \/>\n<meta property=\"article:published_time\" content=\"2025-05-14T11:48:18+00:00\" \/>\n<meta property=\"article:modified_time\" content=\"2025-05-14T11:51:45+00:00\" \/>\n<meta property=\"og:image\" content=\"http:\/\/portlex.usc.gal\/site\/wp-content\/uploads\/2025\/05\/Celia-Fernandez-Vasco-225x300.jpg\" \/>\n<meta name=\"author\" content=\"Mar\u00eda Teresa Sanmarco Bande\" \/>\n<meta name=\"twitter:card\" content=\"summary_large_image\" \/>\n<meta name=\"twitter:label1\" content=\"Written by\" \/>\n\t<meta name=\"twitter:data1\" content=\"Mar\u00eda Teresa Sanmarco Bande\" \/>\n\t<meta name=\"twitter:label2\" content=\"Est. reading time\" \/>\n\t<meta name=\"twitter:data2\" content=\"2 minutes\" \/>\n<script type=\"application\/ld+json\" class=\"yoast-schema-graph\">{\"@context\":\"https:\/\/schema.org\",\"@graph\":[{\"@type\":\"WebPage\",\"@id\":\"http:\/\/portlex.usc.gal\/site\/eventos\/participacion-na-ii-xeira-clariah-gal\/\",\"url\":\"http:\/\/portlex.usc.gal\/site\/eventos\/participacion-na-ii-xeira-clariah-gal\/\",\"name\":\"Participaci\u00f3n na II Xeira CLARIAH-GAL - PortLex\",\"isPartOf\":{\"@id\":\"http:\/\/portlex.usc.gal\/site\/#website\"},\"primaryImageOfPage\":{\"@id\":\"http:\/\/portlex.usc.gal\/site\/eventos\/participacion-na-ii-xeira-clariah-gal\/#primaryimage\"},\"image\":{\"@id\":\"http:\/\/portlex.usc.gal\/site\/eventos\/participacion-na-ii-xeira-clariah-gal\/#primaryimage\"},\"thumbnailUrl\":\"http:\/\/portlex.usc.gal\/site\/wp-content\/uploads\/2025\/05\/Celia-Fernandez-Vasco-225x300.jpg\",\"datePublished\":\"2025-05-14T11:48:18+00:00\",\"dateModified\":\"2025-05-14T11:51:45+00:00\",\"author\":{\"@id\":\"http:\/\/portlex.usc.gal\/site\/#\/schema\/person\/d8c4143bb9173d9b49872f141e77fb04\"},\"breadcrumb\":{\"@id\":\"http:\/\/portlex.usc.gal\/site\/eventos\/participacion-na-ii-xeira-clariah-gal\/#breadcrumb\"},\"inLanguage\":\"en-US\",\"potentialAction\":[{\"@type\":\"ReadAction\",\"target\":[\"http:\/\/portlex.usc.gal\/site\/eventos\/participacion-na-ii-xeira-clariah-gal\/\"]}]},{\"@type\":\"ImageObject\",\"inLanguage\":\"en-US\",\"@id\":\"http:\/\/portlex.usc.gal\/site\/eventos\/participacion-na-ii-xeira-clariah-gal\/#primaryimage\",\"url\":\"http:\/\/portlex.usc.gal\/site\/wp-content\/uploads\/2025\/05\/Celia-Fernandez-Vasco-scaled.jpg\",\"contentUrl\":\"http:\/\/portlex.usc.gal\/site\/wp-content\/uploads\/2025\/05\/Celia-Fernandez-Vasco-scaled.jpg\",\"width\":1920,\"height\":2560},{\"@type\":\"BreadcrumbList\",\"@id\":\"http:\/\/portlex.usc.gal\/site\/eventos\/participacion-na-ii-xeira-clariah-gal\/#breadcrumb\",\"itemListElement\":[{\"@type\":\"ListItem\",\"position\":1,\"name\":\"Portada\",\"item\":\"http:\/\/portlex.usc.gal\/site\/\"},{\"@type\":\"ListItem\",\"position\":2,\"name\":\"Participaci\u00f3n na II Xeira CLARIAH-GAL\"}]},{\"@type\":\"WebSite\",\"@id\":\"http:\/\/portlex.usc.gal\/site\/#website\",\"url\":\"http:\/\/portlex.usc.gal\/site\/\",\"name\":\"PortLex\",\"description\":\"Portal Lexicogr\u00e1fico\",\"potentialAction\":[{\"@type\":\"SearchAction\",\"target\":{\"@type\":\"EntryPoint\",\"urlTemplate\":\"http:\/\/portlex.usc.gal\/site\/?s={search_term_string}\"},\"query-input\":{\"@type\":\"PropertyValueSpecification\",\"valueRequired\":true,\"valueName\":\"search_term_string\"}}],\"inLanguage\":\"en-US\"},{\"@type\":\"Person\",\"@id\":\"http:\/\/portlex.usc.gal\/site\/#\/schema\/person\/d8c4143bb9173d9b49872f141e77fb04\",\"name\":\"Mar\u00eda Teresa Sanmarco Bande\",\"image\":{\"@type\":\"ImageObject\",\"inLanguage\":\"en-US\",\"@id\":\"http:\/\/portlex.usc.gal\/site\/#\/schema\/person\/image\/\",\"url\":\"https:\/\/secure.gravatar.com\/avatar\/c32326c9079a88584362dfdd85201fa0f53de78b64335a34e4eec98dfe5b85aa?s=96&d=mm&r=g\",\"contentUrl\":\"https:\/\/secure.gravatar.com\/avatar\/c32326c9079a88584362dfdd85201fa0f53de78b64335a34e4eec98dfe5b85aa?s=96&d=mm&r=g\",\"caption\":\"Mar\u00eda Teresa Sanmarco Bande\"},\"description\":\"Mar\u00eda Teresa Sanmarco Bande es profesora titular del \u00e1rea de Filolog\u00eda Italiana en la Universidad de Santiago de Compostela. Imparte docencia en el Grado en Lenguas y Literaturas Modernas y participa en el European Master in Lexicography (EMLex). Sus intereses acad\u00e9micos incluyen la lexicograf\u00eda y la ling\u00fc\u00edstica contrastiva en \u00e1mbito italoespa\u00f1ol.\",\"url\":\"http:\/\/portlex.usc.gal\/site\/author\/maitesb\/\"}]}<\/script>\n<!-- \/ Yoast SEO plugin. -->","yoast_head_json":{"title":"Participaci\u00f3n na II Xeira CLARIAH-GAL - PortLex","robots":{"index":"index","follow":"follow","max-snippet":"max-snippet:-1","max-image-preview":"max-image-preview:large","max-video-preview":"max-video-preview:-1"},"canonical":"http:\/\/portlex.usc.gal\/site\/eventos\/participacion-na-ii-xeira-clariah-gal\/","og_locale":"en_US","og_type":"article","og_title":"Participaci\u00f3n na II Xeira CLARIAH-GAL - PortLex","og_description":"O pasado 9 de maio de 2025 celebrouse na Facultade de Filolox\u00eda da USC a II Xeira CLARIAH-GAL, organizada polo Instituto da Lingua Galega (ILG) e o Centro Singular de Investigaci\u00f3n en Tecnolox\u00edas Intelixentes (CiTIUS) como nodo galego de CLARIAH-ES. Esta xornada serve para po\u00f1er en contacto proxectos e persoas das Humanidades Dixitais en Galicia....","og_url":"http:\/\/portlex.usc.gal\/site\/eventos\/participacion-na-ii-xeira-clariah-gal\/","og_site_name":"PortLex","article_published_time":"2025-05-14T11:48:18+00:00","article_modified_time":"2025-05-14T11:51:45+00:00","og_image":[{"url":"http:\/\/portlex.usc.gal\/site\/wp-content\/uploads\/2025\/05\/Celia-Fernandez-Vasco-225x300.jpg","type":"","width":"","height":""}],"author":"Mar\u00eda Teresa Sanmarco Bande","twitter_card":"summary_large_image","twitter_misc":{"Written by":"Mar\u00eda Teresa Sanmarco Bande","Est. reading time":"2 minutes"},"schema":{"@context":"https:\/\/schema.org","@graph":[{"@type":"WebPage","@id":"http:\/\/portlex.usc.gal\/site\/eventos\/participacion-na-ii-xeira-clariah-gal\/","url":"http:\/\/portlex.usc.gal\/site\/eventos\/participacion-na-ii-xeira-clariah-gal\/","name":"Participaci\u00f3n na II Xeira CLARIAH-GAL - PortLex","isPartOf":{"@id":"http:\/\/portlex.usc.gal\/site\/#website"},"primaryImageOfPage":{"@id":"http:\/\/portlex.usc.gal\/site\/eventos\/participacion-na-ii-xeira-clariah-gal\/#primaryimage"},"image":{"@id":"http:\/\/portlex.usc.gal\/site\/eventos\/participacion-na-ii-xeira-clariah-gal\/#primaryimage"},"thumbnailUrl":"http:\/\/portlex.usc.gal\/site\/wp-content\/uploads\/2025\/05\/Celia-Fernandez-Vasco-225x300.jpg","datePublished":"2025-05-14T11:48:18+00:00","dateModified":"2025-05-14T11:51:45+00:00","author":{"@id":"http:\/\/portlex.usc.gal\/site\/#\/schema\/person\/d8c4143bb9173d9b49872f141e77fb04"},"breadcrumb":{"@id":"http:\/\/portlex.usc.gal\/site\/eventos\/participacion-na-ii-xeira-clariah-gal\/#breadcrumb"},"inLanguage":"en-US","potentialAction":[{"@type":"ReadAction","target":["http:\/\/portlex.usc.gal\/site\/eventos\/participacion-na-ii-xeira-clariah-gal\/"]}]},{"@type":"ImageObject","inLanguage":"en-US","@id":"http:\/\/portlex.usc.gal\/site\/eventos\/participacion-na-ii-xeira-clariah-gal\/#primaryimage","url":"http:\/\/portlex.usc.gal\/site\/wp-content\/uploads\/2025\/05\/Celia-Fernandez-Vasco-scaled.jpg","contentUrl":"http:\/\/portlex.usc.gal\/site\/wp-content\/uploads\/2025\/05\/Celia-Fernandez-Vasco-scaled.jpg","width":1920,"height":2560},{"@type":"BreadcrumbList","@id":"http:\/\/portlex.usc.gal\/site\/eventos\/participacion-na-ii-xeira-clariah-gal\/#breadcrumb","itemListElement":[{"@type":"ListItem","position":1,"name":"Portada","item":"http:\/\/portlex.usc.gal\/site\/"},{"@type":"ListItem","position":2,"name":"Participaci\u00f3n na II Xeira CLARIAH-GAL"}]},{"@type":"WebSite","@id":"http:\/\/portlex.usc.gal\/site\/#website","url":"http:\/\/portlex.usc.gal\/site\/","name":"PortLex","description":"Portal Lexicogr\u00e1fico","potentialAction":[{"@type":"SearchAction","target":{"@type":"EntryPoint","urlTemplate":"http:\/\/portlex.usc.gal\/site\/?s={search_term_string}"},"query-input":{"@type":"PropertyValueSpecification","valueRequired":true,"valueName":"search_term_string"}}],"inLanguage":"en-US"},{"@type":"Person","@id":"http:\/\/portlex.usc.gal\/site\/#\/schema\/person\/d8c4143bb9173d9b49872f141e77fb04","name":"Mar\u00eda Teresa Sanmarco Bande","image":{"@type":"ImageObject","inLanguage":"en-US","@id":"http:\/\/portlex.usc.gal\/site\/#\/schema\/person\/image\/","url":"https:\/\/secure.gravatar.com\/avatar\/c32326c9079a88584362dfdd85201fa0f53de78b64335a34e4eec98dfe5b85aa?s=96&d=mm&r=g","contentUrl":"https:\/\/secure.gravatar.com\/avatar\/c32326c9079a88584362dfdd85201fa0f53de78b64335a34e4eec98dfe5b85aa?s=96&d=mm&r=g","caption":"Mar\u00eda Teresa Sanmarco Bande"},"description":"Mar\u00eda Teresa Sanmarco Bande es profesora titular del \u00e1rea de Filolog\u00eda Italiana en la Universidad de Santiago de Compostela. Imparte docencia en el Grado en Lenguas y Literaturas Modernas y participa en el European Master in Lexicography (EMLex). Sus intereses acad\u00e9micos incluyen la lexicograf\u00eda y la ling\u00fc\u00edstica contrastiva en \u00e1mbito italoespa\u00f1ol.","url":"http:\/\/portlex.usc.gal\/site\/author\/maitesb\/"}]}},"_links":{"self":[{"href":"http:\/\/portlex.usc.gal\/site\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/3689","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"http:\/\/portlex.usc.gal\/site\/wp-json\/wp\/v2\/posts"}],"about":[{"href":"http:\/\/portlex.usc.gal\/site\/wp-json\/wp\/v2\/types\/post"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"http:\/\/portlex.usc.gal\/site\/wp-json\/wp\/v2\/users\/2"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"http:\/\/portlex.usc.gal\/site\/wp-json\/wp\/v2\/comments?post=3689"}],"version-history":[{"count":10,"href":"http:\/\/portlex.usc.gal\/site\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/3689\/revisions"}],"predecessor-version":[{"id":3703,"href":"http:\/\/portlex.usc.gal\/site\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/3689\/revisions\/3703"}],"wp:attachment":[{"href":"http:\/\/portlex.usc.gal\/site\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=3689"}],"wp:term":[{"taxonomy":"category","embeddable":true,"href":"http:\/\/portlex.usc.gal\/site\/wp-json\/wp\/v2\/categories?post=3689"},{"taxonomy":"post_tag","embeddable":true,"href":"http:\/\/portlex.usc.gal\/site\/wp-json\/wp\/v2\/tags?post=3689"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}