{"id":3522,"date":"2024-11-14T13:22:46","date_gmt":"2024-11-14T12:22:46","guid":{"rendered":"http:\/\/portlex.usc.gal\/?p=3522"},"modified":"2024-11-14T13:25:09","modified_gmt":"2024-11-14T12:25:09","slug":"conferencia-de-elena-martin-cancela-en-la-facultad-de-filologia-de-la-universidad-complutense-de-madrid","status":"publish","type":"post","link":"http:\/\/portlex.usc.gal\/site\/eventos\/conferencia-de-elena-martin-cancela-en-la-facultad-de-filologia-de-la-universidad-complutense-de-madrid\/","title":{"rendered":"Conferencia titulada \u201cLa lexicograf\u00eda did\u00e1ctica y el uso de los diccionarios colaborativos en la ense\u00f1anza del alem\u00e1n para Turismo\u201d en la Facultad de Filolog\u00eda de la Universidad Complutense de Madrid"},"content":{"rendered":"<style type=\"text\/css\"><\/style><div data-olk-copy-source=\"MessageBody\"><span style=\"vertical-align: inherit;\"><span style=\"vertical-align: inherit;\"><span style=\"vertical-align: inherit;\"><span style=\"vertical-align: inherit;\">El pasado 24 de octubre de 2024, la profesora Elena Mart\u00edn-Cancela, miembro del proyecto ESMAS-ES+ imparti\u00f3 una conferencia a los estudiantes de Lexicograf\u00eda del grado en Ling\u00fc\u00edstica y Lenguas Aplicadas en la Facultad de Filolog\u00eda de la Universidad Complutense de Madrid. La conferencia, titulada\u00a0 <\/span><\/span><\/span><\/span><b><span style=\"vertical-align: inherit;\"><span style=\"vertical-align: inherit;\"><span style=\"vertical-align: inherit;\"><span style=\"vertical-align: inherit;\">\u201cLa lexicograf\u00eda did\u00e1ctica y el uso de los diccionarios colaborativos en la ense\u00f1anza del alem\u00e1n para Turismo\u201d<\/span><\/span><\/span><\/span><\/b><span style=\"vertical-align: inherit;\"><span style=\"vertical-align: inherit;\"><span style=\"vertical-align: inherit;\"><span style=\"vertical-align: inherit;\"> , fue una colaboraci\u00f3n con la profesora Rosa Mart\u00edn Gascue\u00f1a, tambi\u00e9n miembro del proyecto de investigaci\u00f3n y profesora del departamento de Ling\u00fc\u00edstica General, Estudios \u00c1rabes. . , Hebreos y de Asia Oriental de la Universidad Complutense de Madrid.<\/span><\/span><\/span><\/span><\/div>\n<div><span style=\"vertical-align: inherit;\"><span style=\"vertical-align: inherit;\"><span style=\"vertical-align: inherit;\"><span style=\"vertical-align: inherit;\">Durante la conferencia, se present\u00f3 y analizaron diferentes diccionarios colaborativos en red y se explor\u00f3 la ventaja de su uso como herramienta did\u00e1ctica innovadora en la ense\u00f1anza del alem\u00e1n para fines espec\u00edficos, en concreto para estudiantes de Turismo. Este enfoque no solo facilita el aprendizaje de terminolog\u00eda espec\u00edfica, sino que tambi\u00e9n fomenta la colaboraci\u00f3n y la reflexi\u00f3n sobre la lengua y su l\u00e9xico.<\/span><\/span><\/span><\/span><\/div>\n<div><img loading=\"lazy\" decoding=\"async\" class=\"alignnone size-medium wp-image-3523\" src=\"http:\/\/portlex.usc.gal\/site\/wp-content\/uploads\/2024\/11\/Clase-UCM1-24-10-2024-300x225.jpg\" alt=\"\" width=\"300\" height=\"225\" srcset=\"http:\/\/portlex.usc.gal\/site\/wp-content\/uploads\/2024\/11\/Clase-UCM1-24-10-2024-300x225.jpg 300w, http:\/\/portlex.usc.gal\/site\/wp-content\/uploads\/2024\/11\/Clase-UCM1-24-10-2024-1024x768.jpg 1024w, http:\/\/portlex.usc.gal\/site\/wp-content\/uploads\/2024\/11\/Clase-UCM1-24-10-2024-768x576.jpg 768w, http:\/\/portlex.usc.gal\/site\/wp-content\/uploads\/2024\/11\/Clase-UCM1-24-10-2024-1536x1152.jpg 1536w, http:\/\/portlex.usc.gal\/site\/wp-content\/uploads\/2024\/11\/Clase-UCM1-24-10-2024-580x435.jpg 580w, http:\/\/portlex.usc.gal\/site\/wp-content\/uploads\/2024\/11\/Clase-UCM1-24-10-2024-860x645.jpg 860w, http:\/\/portlex.usc.gal\/site\/wp-content\/uploads\/2024\/11\/Clase-UCM1-24-10-2024-1160x870.jpg 1160w, http:\/\/portlex.usc.gal\/site\/wp-content\/uploads\/2024\/11\/Clase-UCM1-24-10-2024.jpg 2000w\" sizes=\"auto, (max-width: 300px) 100vw, 300px\" \/><\/div>\n","protected":false},"excerpt":{"rendered":"<p>El pasado 24 de octubre de 2024, la profesora Elena Mart\u00edn-Cancela, miembro del proyecto ESMAS-ES+ imparti\u00f3 una conferencia a los estudiantes de Lexicograf\u00eda del grado en Ling\u00fc\u00edstica y Lenguas Aplicadas en la Facultad de Filolog\u00eda de la Universidad Complutense de Madrid. La conferencia, titulada\u00a0 \u201cLa lexicograf\u00eda did\u00e1ctica y el uso de los diccionarios colaborativos en&#8230;<\/p>\n","protected":false},"author":2,"featured_media":0,"comment_status":"closed","ping_status":"open","sticky":false,"template":"","format":"standard","meta":{"footnotes":""},"categories":[1],"tags":[],"class_list":["post-3522","post","type-post","status-publish","format-standard","hentry","category-eventos"],"yoast_head":"<!-- This site is optimized with the Yoast SEO plugin v26.1.1 - https:\/\/yoast.com\/wordpress\/plugins\/seo\/ -->\n<title>Conferencia titulada \u201cLa lexicograf\u00eda did\u00e1ctica y el uso de los diccionarios colaborativos en la ense\u00f1anza del alem\u00e1n para Turismo\u201d en la Facultad de Filolog\u00eda de la Universidad Complutense de Madrid - PortLex<\/title>\n<meta name=\"robots\" content=\"index, follow, max-snippet:-1, max-image-preview:large, max-video-preview:-1\" \/>\n<link rel=\"canonical\" href=\"http:\/\/portlex.usc.gal\/site\/eventos\/conferencia-de-elena-martin-cancela-en-la-facultad-de-filologia-de-la-universidad-complutense-de-madrid\/\" \/>\n<meta property=\"og:locale\" content=\"en_US\" \/>\n<meta property=\"og:type\" content=\"article\" \/>\n<meta property=\"og:title\" content=\"Conferencia titulada \u201cLa lexicograf\u00eda did\u00e1ctica y el uso de los diccionarios colaborativos en la ense\u00f1anza del alem\u00e1n para Turismo\u201d en la Facultad de Filolog\u00eda de la Universidad Complutense de Madrid - PortLex\" \/>\n<meta property=\"og:description\" content=\"El pasado 24 de octubre de 2024, la profesora Elena Mart\u00edn-Cancela, miembro del proyecto ESMAS-ES+ imparti\u00f3 una conferencia a los estudiantes de Lexicograf\u00eda del grado en Ling\u00fc\u00edstica y Lenguas Aplicadas en la Facultad de Filolog\u00eda de la Universidad Complutense de Madrid. La conferencia, titulada\u00a0 \u201cLa lexicograf\u00eda did\u00e1ctica y el uso de los diccionarios colaborativos en...\" \/>\n<meta property=\"og:url\" content=\"http:\/\/portlex.usc.gal\/site\/eventos\/conferencia-de-elena-martin-cancela-en-la-facultad-de-filologia-de-la-universidad-complutense-de-madrid\/\" \/>\n<meta property=\"og:site_name\" content=\"PortLex\" \/>\n<meta property=\"article:published_time\" content=\"2024-11-14T12:22:46+00:00\" \/>\n<meta property=\"article:modified_time\" content=\"2024-11-14T12:25:09+00:00\" \/>\n<meta property=\"og:image\" content=\"http:\/\/portlex.usc.gal\/site\/wp-content\/uploads\/2024\/11\/Clase-UCM1-24-10-2024-300x225.jpg\" \/>\n<meta name=\"author\" content=\"Mar\u00eda Teresa Sanmarco Bande\" \/>\n<meta name=\"twitter:card\" content=\"summary_large_image\" \/>\n<meta name=\"twitter:label1\" content=\"Written by\" \/>\n\t<meta name=\"twitter:data1\" content=\"Mar\u00eda Teresa Sanmarco Bande\" \/>\n\t<meta name=\"twitter:label2\" content=\"Est. reading time\" \/>\n\t<meta name=\"twitter:data2\" content=\"1 minute\" \/>\n<script type=\"application\/ld+json\" class=\"yoast-schema-graph\">{\"@context\":\"https:\/\/schema.org\",\"@graph\":[{\"@type\":\"WebPage\",\"@id\":\"http:\/\/portlex.usc.gal\/site\/eventos\/conferencia-de-elena-martin-cancela-en-la-facultad-de-filologia-de-la-universidad-complutense-de-madrid\/\",\"url\":\"http:\/\/portlex.usc.gal\/site\/eventos\/conferencia-de-elena-martin-cancela-en-la-facultad-de-filologia-de-la-universidad-complutense-de-madrid\/\",\"name\":\"Conferencia titulada \u201cLa lexicograf\u00eda did\u00e1ctica y el uso de los diccionarios colaborativos en la ense\u00f1anza del alem\u00e1n para Turismo\u201d en la Facultad de Filolog\u00eda de la Universidad Complutense de Madrid - PortLex\",\"isPartOf\":{\"@id\":\"http:\/\/portlex.usc.gal\/site\/#website\"},\"primaryImageOfPage\":{\"@id\":\"http:\/\/portlex.usc.gal\/site\/eventos\/conferencia-de-elena-martin-cancela-en-la-facultad-de-filologia-de-la-universidad-complutense-de-madrid\/#primaryimage\"},\"image\":{\"@id\":\"http:\/\/portlex.usc.gal\/site\/eventos\/conferencia-de-elena-martin-cancela-en-la-facultad-de-filologia-de-la-universidad-complutense-de-madrid\/#primaryimage\"},\"thumbnailUrl\":\"http:\/\/portlex.usc.gal\/site\/wp-content\/uploads\/2024\/11\/Clase-UCM1-24-10-2024-300x225.jpg\",\"datePublished\":\"2024-11-14T12:22:46+00:00\",\"dateModified\":\"2024-11-14T12:25:09+00:00\",\"author\":{\"@id\":\"http:\/\/portlex.usc.gal\/site\/#\/schema\/person\/d8c4143bb9173d9b49872f141e77fb04\"},\"breadcrumb\":{\"@id\":\"http:\/\/portlex.usc.gal\/site\/eventos\/conferencia-de-elena-martin-cancela-en-la-facultad-de-filologia-de-la-universidad-complutense-de-madrid\/#breadcrumb\"},\"inLanguage\":\"en-US\",\"potentialAction\":[{\"@type\":\"ReadAction\",\"target\":[\"http:\/\/portlex.usc.gal\/site\/eventos\/conferencia-de-elena-martin-cancela-en-la-facultad-de-filologia-de-la-universidad-complutense-de-madrid\/\"]}]},{\"@type\":\"ImageObject\",\"inLanguage\":\"en-US\",\"@id\":\"http:\/\/portlex.usc.gal\/site\/eventos\/conferencia-de-elena-martin-cancela-en-la-facultad-de-filologia-de-la-universidad-complutense-de-madrid\/#primaryimage\",\"url\":\"http:\/\/portlex.usc.gal\/site\/wp-content\/uploads\/2024\/11\/Clase-UCM1-24-10-2024.jpg\",\"contentUrl\":\"http:\/\/portlex.usc.gal\/site\/wp-content\/uploads\/2024\/11\/Clase-UCM1-24-10-2024.jpg\",\"width\":2000,\"height\":1500},{\"@type\":\"BreadcrumbList\",\"@id\":\"http:\/\/portlex.usc.gal\/site\/eventos\/conferencia-de-elena-martin-cancela-en-la-facultad-de-filologia-de-la-universidad-complutense-de-madrid\/#breadcrumb\",\"itemListElement\":[{\"@type\":\"ListItem\",\"position\":1,\"name\":\"Portada\",\"item\":\"http:\/\/portlex.usc.gal\/site\/\"},{\"@type\":\"ListItem\",\"position\":2,\"name\":\"Conferencia titulada \u201cLa lexicograf\u00eda did\u00e1ctica y el uso de los diccionarios colaborativos en la ense\u00f1anza del alem\u00e1n para Turismo\u201d en la Facultad de Filolog\u00eda de la Universidad Complutense de Madrid\"}]},{\"@type\":\"WebSite\",\"@id\":\"http:\/\/portlex.usc.gal\/site\/#website\",\"url\":\"http:\/\/portlex.usc.gal\/site\/\",\"name\":\"PortLex\",\"description\":\"Portal Lexicogr\u00e1fico\",\"potentialAction\":[{\"@type\":\"SearchAction\",\"target\":{\"@type\":\"EntryPoint\",\"urlTemplate\":\"http:\/\/portlex.usc.gal\/site\/?s={search_term_string}\"},\"query-input\":{\"@type\":\"PropertyValueSpecification\",\"valueRequired\":true,\"valueName\":\"search_term_string\"}}],\"inLanguage\":\"en-US\"},{\"@type\":\"Person\",\"@id\":\"http:\/\/portlex.usc.gal\/site\/#\/schema\/person\/d8c4143bb9173d9b49872f141e77fb04\",\"name\":\"Mar\u00eda Teresa Sanmarco Bande\",\"image\":{\"@type\":\"ImageObject\",\"inLanguage\":\"en-US\",\"@id\":\"http:\/\/portlex.usc.gal\/site\/#\/schema\/person\/image\/\",\"url\":\"https:\/\/secure.gravatar.com\/avatar\/c32326c9079a88584362dfdd85201fa0f53de78b64335a34e4eec98dfe5b85aa?s=96&d=mm&r=g\",\"contentUrl\":\"https:\/\/secure.gravatar.com\/avatar\/c32326c9079a88584362dfdd85201fa0f53de78b64335a34e4eec98dfe5b85aa?s=96&d=mm&r=g\",\"caption\":\"Mar\u00eda Teresa Sanmarco Bande\"},\"description\":\"Mar\u00eda Teresa Sanmarco Bande es profesora titular del \u00e1rea de Filolog\u00eda Italiana en la Universidad de Santiago de Compostela. Imparte docencia en el Grado en Lenguas y Literaturas Modernas y participa en el European Master in Lexicography (EMLex). Sus intereses acad\u00e9micos incluyen la lexicograf\u00eda y la ling\u00fc\u00edstica contrastiva en \u00e1mbito italoespa\u00f1ol.\",\"url\":\"http:\/\/portlex.usc.gal\/site\/author\/maitesb\/\"}]}<\/script>\n<!-- \/ Yoast SEO plugin. -->","yoast_head_json":{"title":"Conferencia titulada \u201cLa lexicograf\u00eda did\u00e1ctica y el uso de los diccionarios colaborativos en la ense\u00f1anza del alem\u00e1n para Turismo\u201d en la Facultad de Filolog\u00eda de la Universidad Complutense de Madrid - PortLex","robots":{"index":"index","follow":"follow","max-snippet":"max-snippet:-1","max-image-preview":"max-image-preview:large","max-video-preview":"max-video-preview:-1"},"canonical":"http:\/\/portlex.usc.gal\/site\/eventos\/conferencia-de-elena-martin-cancela-en-la-facultad-de-filologia-de-la-universidad-complutense-de-madrid\/","og_locale":"en_US","og_type":"article","og_title":"Conferencia titulada \u201cLa lexicograf\u00eda did\u00e1ctica y el uso de los diccionarios colaborativos en la ense\u00f1anza del alem\u00e1n para Turismo\u201d en la Facultad de Filolog\u00eda de la Universidad Complutense de Madrid - PortLex","og_description":"El pasado 24 de octubre de 2024, la profesora Elena Mart\u00edn-Cancela, miembro del proyecto ESMAS-ES+ imparti\u00f3 una conferencia a los estudiantes de Lexicograf\u00eda del grado en Ling\u00fc\u00edstica y Lenguas Aplicadas en la Facultad de Filolog\u00eda de la Universidad Complutense de Madrid. La conferencia, titulada\u00a0 \u201cLa lexicograf\u00eda did\u00e1ctica y el uso de los diccionarios colaborativos en...","og_url":"http:\/\/portlex.usc.gal\/site\/eventos\/conferencia-de-elena-martin-cancela-en-la-facultad-de-filologia-de-la-universidad-complutense-de-madrid\/","og_site_name":"PortLex","article_published_time":"2024-11-14T12:22:46+00:00","article_modified_time":"2024-11-14T12:25:09+00:00","og_image":[{"url":"http:\/\/portlex.usc.gal\/site\/wp-content\/uploads\/2024\/11\/Clase-UCM1-24-10-2024-300x225.jpg","type":"","width":"","height":""}],"author":"Mar\u00eda Teresa Sanmarco Bande","twitter_card":"summary_large_image","twitter_misc":{"Written by":"Mar\u00eda Teresa Sanmarco Bande","Est. reading time":"1 minute"},"schema":{"@context":"https:\/\/schema.org","@graph":[{"@type":"WebPage","@id":"http:\/\/portlex.usc.gal\/site\/eventos\/conferencia-de-elena-martin-cancela-en-la-facultad-de-filologia-de-la-universidad-complutense-de-madrid\/","url":"http:\/\/portlex.usc.gal\/site\/eventos\/conferencia-de-elena-martin-cancela-en-la-facultad-de-filologia-de-la-universidad-complutense-de-madrid\/","name":"Conferencia titulada \u201cLa lexicograf\u00eda did\u00e1ctica y el uso de los diccionarios colaborativos en la ense\u00f1anza del alem\u00e1n para Turismo\u201d en la Facultad de Filolog\u00eda de la Universidad Complutense de Madrid - PortLex","isPartOf":{"@id":"http:\/\/portlex.usc.gal\/site\/#website"},"primaryImageOfPage":{"@id":"http:\/\/portlex.usc.gal\/site\/eventos\/conferencia-de-elena-martin-cancela-en-la-facultad-de-filologia-de-la-universidad-complutense-de-madrid\/#primaryimage"},"image":{"@id":"http:\/\/portlex.usc.gal\/site\/eventos\/conferencia-de-elena-martin-cancela-en-la-facultad-de-filologia-de-la-universidad-complutense-de-madrid\/#primaryimage"},"thumbnailUrl":"http:\/\/portlex.usc.gal\/site\/wp-content\/uploads\/2024\/11\/Clase-UCM1-24-10-2024-300x225.jpg","datePublished":"2024-11-14T12:22:46+00:00","dateModified":"2024-11-14T12:25:09+00:00","author":{"@id":"http:\/\/portlex.usc.gal\/site\/#\/schema\/person\/d8c4143bb9173d9b49872f141e77fb04"},"breadcrumb":{"@id":"http:\/\/portlex.usc.gal\/site\/eventos\/conferencia-de-elena-martin-cancela-en-la-facultad-de-filologia-de-la-universidad-complutense-de-madrid\/#breadcrumb"},"inLanguage":"en-US","potentialAction":[{"@type":"ReadAction","target":["http:\/\/portlex.usc.gal\/site\/eventos\/conferencia-de-elena-martin-cancela-en-la-facultad-de-filologia-de-la-universidad-complutense-de-madrid\/"]}]},{"@type":"ImageObject","inLanguage":"en-US","@id":"http:\/\/portlex.usc.gal\/site\/eventos\/conferencia-de-elena-martin-cancela-en-la-facultad-de-filologia-de-la-universidad-complutense-de-madrid\/#primaryimage","url":"http:\/\/portlex.usc.gal\/site\/wp-content\/uploads\/2024\/11\/Clase-UCM1-24-10-2024.jpg","contentUrl":"http:\/\/portlex.usc.gal\/site\/wp-content\/uploads\/2024\/11\/Clase-UCM1-24-10-2024.jpg","width":2000,"height":1500},{"@type":"BreadcrumbList","@id":"http:\/\/portlex.usc.gal\/site\/eventos\/conferencia-de-elena-martin-cancela-en-la-facultad-de-filologia-de-la-universidad-complutense-de-madrid\/#breadcrumb","itemListElement":[{"@type":"ListItem","position":1,"name":"Portada","item":"http:\/\/portlex.usc.gal\/site\/"},{"@type":"ListItem","position":2,"name":"Conferencia titulada \u201cLa lexicograf\u00eda did\u00e1ctica y el uso de los diccionarios colaborativos en la ense\u00f1anza del alem\u00e1n para Turismo\u201d en la Facultad de Filolog\u00eda de la Universidad Complutense de Madrid"}]},{"@type":"WebSite","@id":"http:\/\/portlex.usc.gal\/site\/#website","url":"http:\/\/portlex.usc.gal\/site\/","name":"PortLex","description":"Portal Lexicogr\u00e1fico","potentialAction":[{"@type":"SearchAction","target":{"@type":"EntryPoint","urlTemplate":"http:\/\/portlex.usc.gal\/site\/?s={search_term_string}"},"query-input":{"@type":"PropertyValueSpecification","valueRequired":true,"valueName":"search_term_string"}}],"inLanguage":"en-US"},{"@type":"Person","@id":"http:\/\/portlex.usc.gal\/site\/#\/schema\/person\/d8c4143bb9173d9b49872f141e77fb04","name":"Mar\u00eda Teresa Sanmarco Bande","image":{"@type":"ImageObject","inLanguage":"en-US","@id":"http:\/\/portlex.usc.gal\/site\/#\/schema\/person\/image\/","url":"https:\/\/secure.gravatar.com\/avatar\/c32326c9079a88584362dfdd85201fa0f53de78b64335a34e4eec98dfe5b85aa?s=96&d=mm&r=g","contentUrl":"https:\/\/secure.gravatar.com\/avatar\/c32326c9079a88584362dfdd85201fa0f53de78b64335a34e4eec98dfe5b85aa?s=96&d=mm&r=g","caption":"Mar\u00eda Teresa Sanmarco Bande"},"description":"Mar\u00eda Teresa Sanmarco Bande es profesora titular del \u00e1rea de Filolog\u00eda Italiana en la Universidad de Santiago de Compostela. Imparte docencia en el Grado en Lenguas y Literaturas Modernas y participa en el European Master in Lexicography (EMLex). Sus intereses acad\u00e9micos incluyen la lexicograf\u00eda y la ling\u00fc\u00edstica contrastiva en \u00e1mbito italoespa\u00f1ol.","url":"http:\/\/portlex.usc.gal\/site\/author\/maitesb\/"}]}},"_links":{"self":[{"href":"http:\/\/portlex.usc.gal\/site\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/3522","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"http:\/\/portlex.usc.gal\/site\/wp-json\/wp\/v2\/posts"}],"about":[{"href":"http:\/\/portlex.usc.gal\/site\/wp-json\/wp\/v2\/types\/post"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"http:\/\/portlex.usc.gal\/site\/wp-json\/wp\/v2\/users\/2"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"http:\/\/portlex.usc.gal\/site\/wp-json\/wp\/v2\/comments?post=3522"}],"version-history":[{"count":5,"href":"http:\/\/portlex.usc.gal\/site\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/3522\/revisions"}],"predecessor-version":[{"id":3529,"href":"http:\/\/portlex.usc.gal\/site\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/3522\/revisions\/3529"}],"wp:attachment":[{"href":"http:\/\/portlex.usc.gal\/site\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=3522"}],"wp:term":[{"taxonomy":"category","embeddable":true,"href":"http:\/\/portlex.usc.gal\/site\/wp-json\/wp\/v2\/categories?post=3522"},{"taxonomy":"post_tag","embeddable":true,"href":"http:\/\/portlex.usc.gal\/site\/wp-json\/wp\/v2\/tags?post=3522"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}