{"id":1812,"date":"2020-06-29T13:58:16","date_gmt":"2020-06-29T11:58:16","guid":{"rendered":"http:\/\/portlex.usc.gal\/?p=1812"},"modified":"2020-06-29T13:58:16","modified_gmt":"2020-06-29T11:58:16","slug":"ata-sempre-ulrich-engel","status":"publish","type":"post","link":"http:\/\/portlex.usc.gal\/site\/eventos\/ata-sempre-ulrich-engel\/","title":{"rendered":"Ata sempre, Ulrich Engel"},"content":{"rendered":"<style type=\"text\/css\"><\/style><p>Fondo pesar na comunidade cient\u00edfica polo pasamento de Ulrich Engel<\/p>\n<p>Ulrich Engel naceu en Stuttgart en 1928, foi profesor de Xerman\u00edstica na Universidade de Bonn. Estaba casado e ti\u00f1a dous fillos e tres netos.<\/p>\n<p>Doutorouse na Universidade de Tubinga e comezou a sua carreira profesional no ano 1955. A partir de 1970 foi director do Instituto da Lingua Alem\u00e1 de Mannheim.<\/p>\n<p>Ulrich Engel foi pioneiro no estudo da gram\u00e1tica da dependencias e valencias, as\u00ed como na lexicograf\u00eda monoling\u00fce e biling\u00fce valencial. Igual que sucede cos \u00e1tomos e a s\u00faa valencia, Engel defend\u00eda un enfoque ling\u00fc\u00edstico baseado na atracci\u00f3n das palabras entre s\u00ed.<\/p>\n<p>A lista de publicaci\u00f3ns de Ulrich Engel incl\u00fae numerosas obras reco\u00f1ecidas internacionalmente, como a Deutsche Grammatik (11988, 31996; Heidelberg) \u2013 co\u00f1ecida entre os seus colegas como &#8220;a biblia vermella&#8221; polo seu volume e pola cor vermella das s\u00faas tapas\u2013, Kurze deutsche Grammatik (2002; M\u00fanich), Deutsche Grammatik &#8211; Neubearbeitung (12004, 22009; Munich), Syntax der deutschen Sprache (1994, 32009; Berl\u00edn) \u2013 nos c\u00edrculos \u00b4valenciais fal\u00e1base dela como &#8220;o anxo azul&#8221;, facendo as\u00ed un xogo de palabras co apelido do autor, logo que Engel significa \u201eanxo\u201d. Tanto a s\u00faa Gram\u00e1tica como a s\u00faa Sintaxe son considerados referentes a nivel internacional.<\/p>\n<p>Entre as gram\u00e1ticas contrastivas que dirixiu ou nas que contribu\u00edu como autor podemos subli\u00f1ar a Gram\u00e1tica contrastiva alem\u00e1n-serbocroata (1986; Munich), Gram\u00e1tica contrastiva alem\u00e1n-roman\u00e9s (1993; Heidelberg), Gram\u00e1tica contrastiva alem\u00e1n-polaco (1999; Heidelberg) e a Gram\u00e1tica comunicativa alem\u00e1n-polaco (6 volumes, publicados a partir del 2010).<\/p>\n<p>Xunto co estudo da Gram\u00e1tica e Sintaxe, Ulrich Engel lega excelentes obras sobre lexicograf\u00eda valencial. Foi coautor de dicionarios de valencia: Valenzlexikon deutsch-rum\u00e4nisch (1983; Heidelberg), Dictionar de verbe germane (2012 Ia\u0219i), W\u00f6rterbuch zur Verbvalenz: Deutsch-Bosnisch\/Kroatisch\/Serbisch (2009; M\u00fanich), W\u00f6rterbuch zur Verbvalenz Serbisch-Deutsch (2013 Munich), Valenzlexikon Deutsch-Spanisch (2017). Foi mentor, orientador e revisor de m\u00faltiples dicionarios de valencias para diferentes linguas. Con todo, isto non proporciona a\u00ednda unha descrici\u00f3n exhaustiva da s\u00faa carreira cient\u00edfica, xa que publicou innumerables ensaios, dirixiu proxectos de investigaci\u00f3n intenacionais sobre unha ampla gama de idiomas e supervisou a estudantes e doutorandos de todo o mundo. Se algu\u00e9n lle ped\u00eda axuda ou consello, recib\u00edao.<\/p>\n<p>Ulrich Engel era Doutor Honoris Causa pola Universidade de Wroc\u0142aw (2000), pola Universidade de Santiago de Compostela (2002), pola Universidade de Sibiu (2008) e\u00a0pola Universidade de Bukarest (2008). Foi homenaxeado e premiado en numerosas ocasi\u00f3ns.\u00a0Baixo o apadrinamento do Prof. Carlos Buj\u00e1n de Filolox\u00eda Alem\u00e1 foi investido Doutor Honoris Causa pola USC o 8 de Maio de 2002. O Prof. Buj\u00e1n subli\u00f1aba como caracter\u00edsticas innatas de Ulrich Engel a s\u00faa vontade de traballo, a s\u00faa profunda capacidade cr\u00edtica \u2013 tam\u00e9n coas s\u00faas propias posici\u00f3ns \u2013 e unha habilidade especial para a descripci\u00f3n precisa da lingua. Sent\u00eda, asemade, un profundo orgullo da s\u00faa profesi\u00f3n: ser ling\u00fcista. Fascinaballe estudar o \u00fanico que nos diferencia doutros seres vivos.<\/p>\n<p>A s\u00faa relaci\u00f3n coa Universidade de Santiago de Compostela foi m\u00e1is al\u00f3 do traballo conxunto en proxectos cient\u00edficos, a impartici\u00f3n de seminarios e a titorizaci\u00f3n de traballos e teses de doutoramento. Segundo el mismo dic\u00eda, Santiago era para \u00e9l como \u201eun amor serodio\u201d. \u201eO lume deses amores, anque espirituais e menos punxentes que os que co\u00f1ecemos ben polas biografias literarias como a de Goethe, manter\u00e1 viva de seguro a sua relaci\u00f3n connosco.\u201d [Discursos da investidura de D. Ulrich Engel como Doutor &#8220;Honoris Causa&#8221; na USC].<\/p>\n<p>Detr\u00e1s de tales logros hab\u00eda paix\u00f3n e dedicaci\u00f3n. Sent\u00eda orgullo da s\u00faa profesi\u00f3n: ser ling\u00fcista, xa que lle fascinaba estudar o \u00fanico que nos diferenc\u00eda doutros seres vivos. Non todo o mundo sabe que as s\u00faas canci\u00f3ns preferidas eran Ich m\u00f6chte so gerne h\u00fcpfen und Im tiefen Keller sitz ich hier, o seu libro preferido O Cantar dos Nibelungos, entre os poemas, Rilke.<\/p>\n<p>Rodeado dos seus seres queridos deixounos o 22 de maio. Ata sempre, amigo.<\/p>\n<p>&nbsp;<\/p>\n<figure id=\"attachment_1816\" aria-describedby=\"caption-attachment-1816\" style=\"width: 409px\" class=\"wp-caption aligncenter\"><a href=\"http:\/\/portlex.usc.gal\/eventos\/ata-sempre-ulrich-engel\/attachment\/dsc_0563-fotoengeljpg-3\/\" rel=\"attachment wp-att-1816\"><img loading=\"lazy\" decoding=\"async\" class=\"Foto: IdS  wp-image-1816\" title=\"Ulrich Engel e Mar\u00eda Jos\u00e9 Dom\u00ednguez\" src=\"http:\/\/portlex.usc.gal\/site\/wp-content\/uploads\/2020\/06\/DSC_0563.fotoEngelJPG-3-1024x680.jpg\" alt=\"Ulrich Engel e Mar\u00eda Jos\u00e9 Dom\u00ednguez\" width=\"409\" height=\"271\" srcset=\"http:\/\/portlex.usc.gal\/site\/wp-content\/uploads\/2020\/06\/DSC_0563.fotoEngelJPG-3-1024x680.jpg 1024w, http:\/\/portlex.usc.gal\/site\/wp-content\/uploads\/2020\/06\/DSC_0563.fotoEngelJPG-3-300x199.jpg 300w, http:\/\/portlex.usc.gal\/site\/wp-content\/uploads\/2020\/06\/DSC_0563.fotoEngelJPG-3-768x510.jpg 768w, http:\/\/portlex.usc.gal\/site\/wp-content\/uploads\/2020\/06\/DSC_0563.fotoEngelJPG-3-1536x1020.jpg 1536w, http:\/\/portlex.usc.gal\/site\/wp-content\/uploads\/2020\/06\/DSC_0563.fotoEngelJPG-3-2048x1360.jpg 2048w, http:\/\/portlex.usc.gal\/site\/wp-content\/uploads\/2020\/06\/DSC_0563.fotoEngelJPG-3-580x385.jpg 580w, http:\/\/portlex.usc.gal\/site\/wp-content\/uploads\/2020\/06\/DSC_0563.fotoEngelJPG-3-860x571.jpg 860w, http:\/\/portlex.usc.gal\/site\/wp-content\/uploads\/2020\/06\/DSC_0563.fotoEngelJPG-3-1160x770.jpg 1160w\" sizes=\"auto, (max-width: 409px) 100vw, 409px\" \/><\/a><figcaption id=\"caption-attachment-1816\" class=\"wp-caption-text\">Ulrich Engel e Mar\u00eda Jos\u00e9 Dom\u00ednguez. Foto: IdS<\/figcaption><\/figure>\n<p>&nbsp;<\/p>\n","protected":false},"excerpt":{"rendered":"<p>Fondo pesar na comunidade cient\u00edfica polo pasamento de Ulrich Engel Ulrich Engel naceu en Stuttgart en 1928, foi profesor de Xerman\u00edstica na Universidade de Bonn. Estaba casado e ti\u00f1a dous fillos e tres netos. Doutorouse na Universidade de Tubinga e comezou a sua carreira profesional no ano 1955. A partir de 1970 foi director do&#8230;<\/p>\n","protected":false},"author":3,"featured_media":0,"comment_status":"closed","ping_status":"open","sticky":false,"template":"","format":"image","meta":{"footnotes":""},"categories":[1],"tags":[],"class_list":["post-1812","post","type-post","status-publish","format-image","hentry","category-eventos","post_format-post-format-image"],"yoast_head":"<!-- This site is optimized with the Yoast SEO plugin v26.1.1 - https:\/\/yoast.com\/wordpress\/plugins\/seo\/ -->\n<title>Ata sempre, Ulrich Engel - PortLex<\/title>\n<meta name=\"robots\" content=\"index, follow, max-snippet:-1, max-image-preview:large, max-video-preview:-1\" \/>\n<link rel=\"canonical\" href=\"http:\/\/portlex.usc.gal\/site\/eventos\/ata-sempre-ulrich-engel\/\" \/>\n<meta property=\"og:locale\" content=\"en_US\" \/>\n<meta property=\"og:type\" content=\"article\" \/>\n<meta property=\"og:title\" content=\"Ata sempre, Ulrich Engel - PortLex\" \/>\n<meta property=\"og:description\" content=\"Fondo pesar na comunidade cient\u00edfica polo pasamento de Ulrich Engel Ulrich Engel naceu en Stuttgart en 1928, foi profesor de Xerman\u00edstica na Universidade de Bonn. Estaba casado e ti\u00f1a dous fillos e tres netos. Doutorouse na Universidade de Tubinga e comezou a sua carreira profesional no ano 1955. A partir de 1970 foi director do...\" \/>\n<meta property=\"og:url\" content=\"http:\/\/portlex.usc.gal\/site\/eventos\/ata-sempre-ulrich-engel\/\" \/>\n<meta property=\"og:site_name\" content=\"PortLex\" \/>\n<meta property=\"article:published_time\" content=\"2020-06-29T11:58:16+00:00\" \/>\n<meta property=\"og:image\" content=\"http:\/\/portlex.usc.gal\/site\/wp-content\/uploads\/2020\/06\/DSC_0563.fotoEngelJPG-3-1024x680.jpg\" \/>\n<meta name=\"author\" content=\"Mar\u00eda Jos\u00e9 Dom\u00ednguez V\u00e1zquez\" \/>\n<meta name=\"twitter:card\" content=\"summary_large_image\" \/>\n<meta name=\"twitter:label1\" content=\"Written by\" \/>\n\t<meta name=\"twitter:data1\" content=\"Mar\u00eda Jos\u00e9 Dom\u00ednguez V\u00e1zquez\" \/>\n\t<meta name=\"twitter:label2\" content=\"Est. reading time\" \/>\n\t<meta name=\"twitter:data2\" content=\"4 minutes\" \/>\n<script type=\"application\/ld+json\" class=\"yoast-schema-graph\">{\"@context\":\"https:\/\/schema.org\",\"@graph\":[{\"@type\":\"WebPage\",\"@id\":\"http:\/\/portlex.usc.gal\/site\/eventos\/ata-sempre-ulrich-engel\/\",\"url\":\"http:\/\/portlex.usc.gal\/site\/eventos\/ata-sempre-ulrich-engel\/\",\"name\":\"Ata sempre, Ulrich Engel - PortLex\",\"isPartOf\":{\"@id\":\"http:\/\/portlex.usc.gal\/site\/#website\"},\"primaryImageOfPage\":{\"@id\":\"http:\/\/portlex.usc.gal\/site\/eventos\/ata-sempre-ulrich-engel\/#primaryimage\"},\"image\":{\"@id\":\"http:\/\/portlex.usc.gal\/site\/eventos\/ata-sempre-ulrich-engel\/#primaryimage\"},\"thumbnailUrl\":\"http:\/\/portlex.usc.gal\/site\/wp-content\/uploads\/2020\/06\/DSC_0563.fotoEngelJPG-3-1024x680.jpg\",\"datePublished\":\"2020-06-29T11:58:16+00:00\",\"author\":{\"@id\":\"http:\/\/portlex.usc.gal\/site\/#\/schema\/person\/5a0534a529f909cd285ee5e471fe9139\"},\"breadcrumb\":{\"@id\":\"http:\/\/portlex.usc.gal\/site\/eventos\/ata-sempre-ulrich-engel\/#breadcrumb\"},\"inLanguage\":\"en-US\",\"potentialAction\":[{\"@type\":\"ReadAction\",\"target\":[\"http:\/\/portlex.usc.gal\/site\/eventos\/ata-sempre-ulrich-engel\/\"]}]},{\"@type\":\"ImageObject\",\"inLanguage\":\"en-US\",\"@id\":\"http:\/\/portlex.usc.gal\/site\/eventos\/ata-sempre-ulrich-engel\/#primaryimage\",\"url\":\"http:\/\/portlex.usc.gal\/site\/wp-content\/uploads\/2020\/06\/DSC_0563.fotoEngelJPG-3-scaled.jpg\",\"contentUrl\":\"http:\/\/portlex.usc.gal\/site\/wp-content\/uploads\/2020\/06\/DSC_0563.fotoEngelJPG-3-scaled.jpg\",\"width\":2560,\"height\":1700},{\"@type\":\"BreadcrumbList\",\"@id\":\"http:\/\/portlex.usc.gal\/site\/eventos\/ata-sempre-ulrich-engel\/#breadcrumb\",\"itemListElement\":[{\"@type\":\"ListItem\",\"position\":1,\"name\":\"Portada\",\"item\":\"http:\/\/portlex.usc.gal\/site\/\"},{\"@type\":\"ListItem\",\"position\":2,\"name\":\"Ata sempre, Ulrich Engel\"}]},{\"@type\":\"WebSite\",\"@id\":\"http:\/\/portlex.usc.gal\/site\/#website\",\"url\":\"http:\/\/portlex.usc.gal\/site\/\",\"name\":\"PortLex\",\"description\":\"Portal Lexicogr\u00e1fico\",\"potentialAction\":[{\"@type\":\"SearchAction\",\"target\":{\"@type\":\"EntryPoint\",\"urlTemplate\":\"http:\/\/portlex.usc.gal\/site\/?s={search_term_string}\"},\"query-input\":{\"@type\":\"PropertyValueSpecification\",\"valueRequired\":true,\"valueName\":\"search_term_string\"}}],\"inLanguage\":\"en-US\"},{\"@type\":\"Person\",\"@id\":\"http:\/\/portlex.usc.gal\/site\/#\/schema\/person\/5a0534a529f909cd285ee5e471fe9139\",\"name\":\"Mar\u00eda Jos\u00e9 Dom\u00ednguez V\u00e1zquez\",\"image\":{\"@type\":\"ImageObject\",\"inLanguage\":\"en-US\",\"@id\":\"http:\/\/portlex.usc.gal\/site\/#\/schema\/person\/image\/\",\"url\":\"https:\/\/secure.gravatar.com\/avatar\/98a4df7f411976dbd87de8439b879720bd5dade4bd41acd72fb4a3ebf36ef214?s=96&d=mm&r=g\",\"contentUrl\":\"https:\/\/secure.gravatar.com\/avatar\/98a4df7f411976dbd87de8439b879720bd5dade4bd41acd72fb4a3ebf36ef214?s=96&d=mm&r=g\",\"caption\":\"Mar\u00eda Jos\u00e9 Dom\u00ednguez V\u00e1zquez\"},\"url\":\"http:\/\/portlex.usc.gal\/site\/author\/dominguezvazquezmajo\/\"}]}<\/script>\n<!-- \/ Yoast SEO plugin. -->","yoast_head_json":{"title":"Ata sempre, Ulrich Engel - PortLex","robots":{"index":"index","follow":"follow","max-snippet":"max-snippet:-1","max-image-preview":"max-image-preview:large","max-video-preview":"max-video-preview:-1"},"canonical":"http:\/\/portlex.usc.gal\/site\/eventos\/ata-sempre-ulrich-engel\/","og_locale":"en_US","og_type":"article","og_title":"Ata sempre, Ulrich Engel - PortLex","og_description":"Fondo pesar na comunidade cient\u00edfica polo pasamento de Ulrich Engel Ulrich Engel naceu en Stuttgart en 1928, foi profesor de Xerman\u00edstica na Universidade de Bonn. Estaba casado e ti\u00f1a dous fillos e tres netos. Doutorouse na Universidade de Tubinga e comezou a sua carreira profesional no ano 1955. A partir de 1970 foi director do...","og_url":"http:\/\/portlex.usc.gal\/site\/eventos\/ata-sempre-ulrich-engel\/","og_site_name":"PortLex","article_published_time":"2020-06-29T11:58:16+00:00","og_image":[{"url":"http:\/\/portlex.usc.gal\/site\/wp-content\/uploads\/2020\/06\/DSC_0563.fotoEngelJPG-3-1024x680.jpg","type":"","width":"","height":""}],"author":"Mar\u00eda Jos\u00e9 Dom\u00ednguez V\u00e1zquez","twitter_card":"summary_large_image","twitter_misc":{"Written by":"Mar\u00eda Jos\u00e9 Dom\u00ednguez V\u00e1zquez","Est. reading time":"4 minutes"},"schema":{"@context":"https:\/\/schema.org","@graph":[{"@type":"WebPage","@id":"http:\/\/portlex.usc.gal\/site\/eventos\/ata-sempre-ulrich-engel\/","url":"http:\/\/portlex.usc.gal\/site\/eventos\/ata-sempre-ulrich-engel\/","name":"Ata sempre, Ulrich Engel - PortLex","isPartOf":{"@id":"http:\/\/portlex.usc.gal\/site\/#website"},"primaryImageOfPage":{"@id":"http:\/\/portlex.usc.gal\/site\/eventos\/ata-sempre-ulrich-engel\/#primaryimage"},"image":{"@id":"http:\/\/portlex.usc.gal\/site\/eventos\/ata-sempre-ulrich-engel\/#primaryimage"},"thumbnailUrl":"http:\/\/portlex.usc.gal\/site\/wp-content\/uploads\/2020\/06\/DSC_0563.fotoEngelJPG-3-1024x680.jpg","datePublished":"2020-06-29T11:58:16+00:00","author":{"@id":"http:\/\/portlex.usc.gal\/site\/#\/schema\/person\/5a0534a529f909cd285ee5e471fe9139"},"breadcrumb":{"@id":"http:\/\/portlex.usc.gal\/site\/eventos\/ata-sempre-ulrich-engel\/#breadcrumb"},"inLanguage":"en-US","potentialAction":[{"@type":"ReadAction","target":["http:\/\/portlex.usc.gal\/site\/eventos\/ata-sempre-ulrich-engel\/"]}]},{"@type":"ImageObject","inLanguage":"en-US","@id":"http:\/\/portlex.usc.gal\/site\/eventos\/ata-sempre-ulrich-engel\/#primaryimage","url":"http:\/\/portlex.usc.gal\/site\/wp-content\/uploads\/2020\/06\/DSC_0563.fotoEngelJPG-3-scaled.jpg","contentUrl":"http:\/\/portlex.usc.gal\/site\/wp-content\/uploads\/2020\/06\/DSC_0563.fotoEngelJPG-3-scaled.jpg","width":2560,"height":1700},{"@type":"BreadcrumbList","@id":"http:\/\/portlex.usc.gal\/site\/eventos\/ata-sempre-ulrich-engel\/#breadcrumb","itemListElement":[{"@type":"ListItem","position":1,"name":"Portada","item":"http:\/\/portlex.usc.gal\/site\/"},{"@type":"ListItem","position":2,"name":"Ata sempre, Ulrich Engel"}]},{"@type":"WebSite","@id":"http:\/\/portlex.usc.gal\/site\/#website","url":"http:\/\/portlex.usc.gal\/site\/","name":"PortLex","description":"Portal Lexicogr\u00e1fico","potentialAction":[{"@type":"SearchAction","target":{"@type":"EntryPoint","urlTemplate":"http:\/\/portlex.usc.gal\/site\/?s={search_term_string}"},"query-input":{"@type":"PropertyValueSpecification","valueRequired":true,"valueName":"search_term_string"}}],"inLanguage":"en-US"},{"@type":"Person","@id":"http:\/\/portlex.usc.gal\/site\/#\/schema\/person\/5a0534a529f909cd285ee5e471fe9139","name":"Mar\u00eda Jos\u00e9 Dom\u00ednguez V\u00e1zquez","image":{"@type":"ImageObject","inLanguage":"en-US","@id":"http:\/\/portlex.usc.gal\/site\/#\/schema\/person\/image\/","url":"https:\/\/secure.gravatar.com\/avatar\/98a4df7f411976dbd87de8439b879720bd5dade4bd41acd72fb4a3ebf36ef214?s=96&d=mm&r=g","contentUrl":"https:\/\/secure.gravatar.com\/avatar\/98a4df7f411976dbd87de8439b879720bd5dade4bd41acd72fb4a3ebf36ef214?s=96&d=mm&r=g","caption":"Mar\u00eda Jos\u00e9 Dom\u00ednguez V\u00e1zquez"},"url":"http:\/\/portlex.usc.gal\/site\/author\/dominguezvazquezmajo\/"}]}},"_links":{"self":[{"href":"http:\/\/portlex.usc.gal\/site\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/1812","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"http:\/\/portlex.usc.gal\/site\/wp-json\/wp\/v2\/posts"}],"about":[{"href":"http:\/\/portlex.usc.gal\/site\/wp-json\/wp\/v2\/types\/post"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"http:\/\/portlex.usc.gal\/site\/wp-json\/wp\/v2\/users\/3"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"http:\/\/portlex.usc.gal\/site\/wp-json\/wp\/v2\/comments?post=1812"}],"version-history":[{"count":11,"href":"http:\/\/portlex.usc.gal\/site\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/1812\/revisions"}],"predecessor-version":[{"id":1826,"href":"http:\/\/portlex.usc.gal\/site\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/1812\/revisions\/1826"}],"wp:attachment":[{"href":"http:\/\/portlex.usc.gal\/site\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=1812"}],"wp:term":[{"taxonomy":"category","embeddable":true,"href":"http:\/\/portlex.usc.gal\/site\/wp-json\/wp\/v2\/categories?post=1812"},{"taxonomy":"post_tag","embeddable":true,"href":"http:\/\/portlex.usc.gal\/site\/wp-json\/wp\/v2\/tags?post=1812"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}