{"id":2694,"date":"2023-11-05T18:18:10","date_gmt":"2023-11-05T17:18:10","guid":{"rendered":"http:\/\/portlex.usc.gal\/?page_id=2694"},"modified":"2025-09-27T17:10:31","modified_gmt":"2025-09-27T15:10:31","slug":"esmas","status":"publish","type":"page","link":"http:\/\/portlex.usc.gal\/site\/esmas\/","title":{"rendered":"ESMAS-ES+"},"content":{"rendered":"<style type=\"text\/css\">\n.page-id-2694 .headline_color {\n    background: #f4d4b4;\n}\n.page-id-2694 .entry-title {\n    color: #734210\n} \n#cmsmasters_row_6a2000703308e .cmsmasters_row_outer_parent { \n\tpadding-top: 0px; \n} \n\n#cmsmasters_row_6a2000703308e .cmsmasters_row_outer_parent { \n\tpadding-bottom: 50px; \n} \n\n<\/style><div id=\"cmsmasters_row_6a20007032d00\" class=\"cmsmasters_row cmsmasters_color_scheme_default cmsmasters_row_top_default cmsmasters_row_bot_default cmsmasters_row_boxed\">\n<div class=\"cmsmasters_row_outer_parent\">\n<div class=\"cmsmasters_row_outer\">\n<div class=\"cmsmasters_row_inner\">\n<div class=\"cmsmasters_row_margin\">\n<br \/>\n<div class=\"cmsmasters_column one_first\">\n<div class=\"custom_css\">\n\n<\/div>\n<\/div>\n<br \/>\n<\/div>\n<\/div>\n<\/div>\n<\/div>\n<\/div>\n\n<div id=\"cmsmasters_row_6a20007032d54\" class=\"cmsmasters_row cmsmasters_color_scheme_default cmsmasters_row_top_default cmsmasters_row_bot_default cmsmasters_row_boxed\">\n<div class=\"cmsmasters_row_outer_parent\">\n<div class=\"cmsmasters_row_outer\">\n<div class=\"cmsmasters_row_inner\">\n<div class=\"cmsmasters_row_margin\">\n<br \/>\n<div class=\"cmsmasters_column one_third\">\n<div class=\"cmsmasters_img  cmsmasters_image_n\">\n<img decoding=\"async\" src=\"http:\/\/portlex.usc.gal\/site\/wp-content\/uploads\/2023\/10\/PROVA1-LOGO-ESMAS-300x300.jpg\" \/>\n<\/div>\n<\/div>\n<\/p>\n<p><div class=\"cmsmasters_column two_third\">\n<div class=\"cmsmasters_text\">\n<p style=\"text-align: right;\"><a href=\"http:\/\/portlex.usc.gal\/esmas-english\/\">English version<\/a><br \/>\n<a href=\"http:\/\/portlex.usc.gal\/esmas-galego\/\">Versi\u00f3n en galego<\/a><\/p>\n<p class=\"genera\" style=\"text-align: justify; font-size: 28px; color: #734210;\">Etiquetador sem\u00e1ntico multiling\u00fce autom\u00e1tico y sostenible<\/p>\n<p class=\"genera\" style=\"text-align: center; font-size: 28px; color: #734210;\">ESMAS-ES<sup>+<\/sup><\/p>\n<p><span style=\"font-weight: 400;\">ESMAS-ES<\/span><span style=\"font-weight: 400;\">+<\/span><span style=\"font-weight: 400;\"> es un proyecto (PID2022-137170OB-I00) financiado por el Ministerio de Ciencia e Innovaci\u00f3n\/Agencia Estatal de Investigaci\u00f3n\/10.13039\/ 501100011033 y FEDER\/UE \u201cUna manera de hacer Europa\u201d .<\/span><\/p>\n<p><span style=\"font-weight: 400;\">El principal objetivo de este proyecto consiste en <strong>desarrollar y verificar un m\u00e9todo combinado para el dise\u00f1o de un prototipo de etiquetador sem\u00e1ntico, multiling\u00fce, autom\u00e1tico y sostenible, para alem\u00e1n, espa\u00f1ol, franc\u00e9s y gallego<\/strong>. Nuestra propuesta integra aspectos l\u00e9xicos que van desde la lexicograf\u00eda y la sem\u00e1ntica l\u00e9xica computacional hasta las tecnolog\u00edas para el an\u00e1lisis del l\u00e9xico y la representaci\u00f3n formal del significado, as\u00ed como su explotaci\u00f3n en aplicaciones inform\u00e1ticas.<\/span><\/p>\n<p><span style=\"font-weight: 400;\">Nuestro\u00a0 etiquetador sem\u00e1ntico, autom\u00e1tico y sostenible requiere un m\u00e9todo combinado multimodular, que permita describir y codificar autom\u00e1ticamente la complejidad de los sistemas ling\u00fc\u00edsticos, en especial, la informaci\u00f3n sem\u00e1ntica. Partimos de la hip\u00f3tesis de que es posible desarrollar este etiquetador sem\u00e1ntico-categorial siguiendo un m\u00e9todo que conjugue:<\/span><\/p>\n<ul>\n<li><span style=\"font-weight: 400;\"><strong> a)<\/strong> sem\u00e1ntica combinatoria, ontolog\u00edas y bases de datos l\u00e9xicas;<\/span><span style=\"font-weight: 400;\"> \u00a0 \u00a0 <\/span><span style=\"font-weight: 400;\">\u00a0<\/span><\/li>\n<li><span style=\"font-weight: 400;\"><strong>b)<\/strong> t\u00e9cnicas y estrategias del lenguaje natural (PLN; recuperaci\u00f3n y extracci\u00f3n de informaci\u00f3n, modelos neuronales y m\u00e9todos predictivos);<\/span><\/li>\n<li><span style=\"font-weight: 400;\"><strong>c)<\/strong> t\u00e9cnicas estad\u00edsticas, y <\/span><\/li>\n<li><span style=\"font-weight: 400;\"><strong>d)<\/strong> herramientas dise\u00f1adas para la generaci\u00f3n autom\u00e1tica del lenguaje (GLN) y la traducci\u00f3n autom\u00e1tica del caudal l\u00e9xico, incluyendo sistemas basados en inteligencia artificial.<\/span><\/li>\n<\/ul>\n<p><span style=\"font-weight: 400;\">Con dicho m\u00e9todo se abre la puerta al dise\u00f1o de un recurso para la <strong>anotaci\u00f3n sem\u00e1ntica y explotaci\u00f3n autom\u00e1tica de grandes corpus en diferentes lenguas<\/strong> \u2014esto es, un mismo m\u00e9todo y t\u00e9cnicas semejantes para diferentes sistemas ling\u00fc\u00edsticos\u2014.<\/span><\/p>\n<p><span style=\"font-weight: 400;\">Elementos clave en este proyecto son <strong>la interoperabilidad, la integrabilidad, la sostenibilidad, la circularidad de la econom\u00eda ling\u00fc\u00edstica y tecnol\u00f3gica<\/strong>, as\u00ed como <strong>el multiling\u00fcismo<\/strong>.<\/span><\/p>\n<\/div>\n<\/div>\n<br \/>\n<\/div>\n<\/div>\n<\/div>\n<\/div>\n<\/div>\n\n<div id=\"cmsmasters_row_6a2000703308e\" class=\"cmsmasters_row cmsmasters_color_scheme_default cmsmasters_row_top_default cmsmasters_row_bot_default cmsmasters_row_boxed\">\n<div class=\"cmsmasters_row_outer_parent\">\n<div class=\"cmsmasters_row_outer\">\n<div class=\"cmsmasters_row_inner\">\n<div class=\"cmsmasters_row_margin\">\n<br \/>\n<div class=\"cmsmasters_column one_first\">\n<p><\/p>\n<\/div>\n<br \/>\n<\/div>\n<\/div>\n<\/div>\n<\/div>\n<\/div>\n\n<p>&nbsp;<\/p>\n<p><img loading=\"lazy\" decoding=\"async\" class=\"wp-image-2776 aligncenter\" src=\"http:\/\/portlex.usc.gal\/site\/wp-content\/uploads\/2023\/11\/thumbnail_ministerio_ue_aei-1.png\" alt=\"\" width=\"392\" height=\"108\" srcset=\"http:\/\/portlex.usc.gal\/site\/wp-content\/uploads\/2023\/11\/thumbnail_ministerio_ue_aei-1.png 558w, http:\/\/portlex.usc.gal\/site\/wp-content\/uploads\/2023\/11\/thumbnail_ministerio_ue_aei-1-300x82.png 300w\" sizes=\"auto, (max-width: 392px) 100vw, 392px\" \/><\/p>\n<p style=\"text-align: center;\">Proyecto\u00a0ESMAS-ES<sup>+<\/sup>\u00a0(PID2022-137170OB-I00)\u00a0financiado por MCIN\/AEI\/\/10.13039\/ 501100011033\u00a0 y FEDER\/EU \u201cUna manera de hacer Europa\u201d.<\/p>\n","protected":false},"excerpt":{"rendered":"<p>&nbsp; Proyecto\u00a0ESMAS-ES+\u00a0(PID2022-137170OB-I00)\u00a0financiado por MCIN\/AEI\/\/10.13039\/ 501100011033\u00a0 y FEDER\/EU \u201cUna manera de hacer Europa\u201d.<\/p>\n","protected":false},"author":12,"featured_media":0,"parent":0,"menu_order":0,"comment_status":"closed","ping_status":"closed","template":"","meta":{"footnotes":""},"class_list":["post-2694","page","type-page","status-publish","hentry"],"yoast_head":"<!-- This site is optimized with the Yoast SEO plugin v26.1.1 - https:\/\/yoast.com\/wordpress\/plugins\/seo\/ -->\n<title>ESMAS-ES+ - PortLex<\/title>\n<meta name=\"robots\" content=\"index, follow, max-snippet:-1, max-image-preview:large, max-video-preview:-1\" \/>\n<link rel=\"canonical\" href=\"http:\/\/portlex.usc.gal\/esmas\/\" \/>\n<meta property=\"og:locale\" content=\"en_US\" \/>\n<meta property=\"og:type\" content=\"article\" \/>\n<meta property=\"og:title\" content=\"ESMAS-ES+ - PortLex\" \/>\n<meta property=\"og:description\" content=\"&nbsp; Proyecto\u00a0ESMAS-ES+\u00a0(PID2022-137170OB-I00)\u00a0financiado por MCIN\/AEI\/\/10.13039\/ 501100011033\u00a0 y FEDER\/EU \u201cUna manera de hacer Europa\u201d.\" \/>\n<meta property=\"og:url\" content=\"http:\/\/portlex.usc.gal\/esmas\/\" \/>\n<meta property=\"og:site_name\" content=\"PortLex\" \/>\n<meta property=\"article:modified_time\" content=\"2025-09-27T15:10:31+00:00\" \/>\n<meta property=\"og:image\" content=\"http:\/\/portlex.usc.gal\/site\/wp-content\/uploads\/2023\/11\/thumbnail_ministerio_ue_aei-1.png\" \/>\n<meta name=\"twitter:card\" content=\"summary_large_image\" \/>\n<meta name=\"twitter:label1\" content=\"Est. reading time\" \/>\n\t<meta name=\"twitter:data1\" content=\"2 minutes\" \/>\n<script type=\"application\/ld+json\" class=\"yoast-schema-graph\">{\"@context\":\"https:\/\/schema.org\",\"@graph\":[{\"@type\":\"WebPage\",\"@id\":\"http:\/\/portlex.usc.gal\/esmas\/\",\"url\":\"http:\/\/portlex.usc.gal\/esmas\/\",\"name\":\"ESMAS-ES+ - PortLex\",\"isPartOf\":{\"@id\":\"http:\/\/portlex.usc.gal\/#website\"},\"primaryImageOfPage\":{\"@id\":\"http:\/\/portlex.usc.gal\/esmas\/#primaryimage\"},\"image\":{\"@id\":\"http:\/\/portlex.usc.gal\/esmas\/#primaryimage\"},\"thumbnailUrl\":\"http:\/\/portlex.usc.gal\/site\/wp-content\/uploads\/2023\/11\/thumbnail_ministerio_ue_aei-1.png\",\"datePublished\":\"2023-11-05T17:18:10+00:00\",\"dateModified\":\"2025-09-27T15:10:31+00:00\",\"breadcrumb\":{\"@id\":\"http:\/\/portlex.usc.gal\/esmas\/#breadcrumb\"},\"inLanguage\":\"en-US\",\"potentialAction\":[{\"@type\":\"ReadAction\",\"target\":[\"http:\/\/portlex.usc.gal\/esmas\/\"]}]},{\"@type\":\"ImageObject\",\"inLanguage\":\"en-US\",\"@id\":\"http:\/\/portlex.usc.gal\/esmas\/#primaryimage\",\"url\":\"http:\/\/portlex.usc.gal\/site\/wp-content\/uploads\/2023\/11\/thumbnail_ministerio_ue_aei-1.png\",\"contentUrl\":\"http:\/\/portlex.usc.gal\/site\/wp-content\/uploads\/2023\/11\/thumbnail_ministerio_ue_aei-1.png\",\"width\":558,\"height\":153},{\"@type\":\"BreadcrumbList\",\"@id\":\"http:\/\/portlex.usc.gal\/esmas\/#breadcrumb\",\"itemListElement\":[{\"@type\":\"ListItem\",\"position\":1,\"name\":\"Portada\",\"item\":\"http:\/\/portlex.usc.gal\/\"},{\"@type\":\"ListItem\",\"position\":2,\"name\":\"ESMAS-ES+\"}]},{\"@type\":\"WebSite\",\"@id\":\"http:\/\/portlex.usc.gal\/#website\",\"url\":\"http:\/\/portlex.usc.gal\/\",\"name\":\"PortLex\",\"description\":\"Portal Lexicogr\u00e1fico\",\"potentialAction\":[{\"@type\":\"SearchAction\",\"target\":{\"@type\":\"EntryPoint\",\"urlTemplate\":\"http:\/\/portlex.usc.gal\/?s={search_term_string}\"},\"query-input\":{\"@type\":\"PropertyValueSpecification\",\"valueRequired\":true,\"valueName\":\"search_term_string\"}}],\"inLanguage\":\"en-US\"}]}<\/script>\n<!-- \/ Yoast SEO plugin. -->","yoast_head_json":{"title":"ESMAS-ES+ - PortLex","robots":{"index":"index","follow":"follow","max-snippet":"max-snippet:-1","max-image-preview":"max-image-preview:large","max-video-preview":"max-video-preview:-1"},"canonical":"http:\/\/portlex.usc.gal\/esmas\/","og_locale":"en_US","og_type":"article","og_title":"ESMAS-ES+ - PortLex","og_description":"&nbsp; Proyecto\u00a0ESMAS-ES+\u00a0(PID2022-137170OB-I00)\u00a0financiado por MCIN\/AEI\/\/10.13039\/ 501100011033\u00a0 y FEDER\/EU \u201cUna manera de hacer Europa\u201d.","og_url":"http:\/\/portlex.usc.gal\/esmas\/","og_site_name":"PortLex","article_modified_time":"2025-09-27T15:10:31+00:00","og_image":[{"url":"http:\/\/portlex.usc.gal\/site\/wp-content\/uploads\/2023\/11\/thumbnail_ministerio_ue_aei-1.png","type":"","width":"","height":""}],"twitter_card":"summary_large_image","twitter_misc":{"Est. reading time":"2 minutes"},"schema":{"@context":"https:\/\/schema.org","@graph":[{"@type":"WebPage","@id":"http:\/\/portlex.usc.gal\/esmas\/","url":"http:\/\/portlex.usc.gal\/esmas\/","name":"ESMAS-ES+ - PortLex","isPartOf":{"@id":"http:\/\/portlex.usc.gal\/#website"},"primaryImageOfPage":{"@id":"http:\/\/portlex.usc.gal\/esmas\/#primaryimage"},"image":{"@id":"http:\/\/portlex.usc.gal\/esmas\/#primaryimage"},"thumbnailUrl":"http:\/\/portlex.usc.gal\/site\/wp-content\/uploads\/2023\/11\/thumbnail_ministerio_ue_aei-1.png","datePublished":"2023-11-05T17:18:10+00:00","dateModified":"2025-09-27T15:10:31+00:00","breadcrumb":{"@id":"http:\/\/portlex.usc.gal\/esmas\/#breadcrumb"},"inLanguage":"en-US","potentialAction":[{"@type":"ReadAction","target":["http:\/\/portlex.usc.gal\/esmas\/"]}]},{"@type":"ImageObject","inLanguage":"en-US","@id":"http:\/\/portlex.usc.gal\/esmas\/#primaryimage","url":"http:\/\/portlex.usc.gal\/site\/wp-content\/uploads\/2023\/11\/thumbnail_ministerio_ue_aei-1.png","contentUrl":"http:\/\/portlex.usc.gal\/site\/wp-content\/uploads\/2023\/11\/thumbnail_ministerio_ue_aei-1.png","width":558,"height":153},{"@type":"BreadcrumbList","@id":"http:\/\/portlex.usc.gal\/esmas\/#breadcrumb","itemListElement":[{"@type":"ListItem","position":1,"name":"Portada","item":"http:\/\/portlex.usc.gal\/"},{"@type":"ListItem","position":2,"name":"ESMAS-ES+"}]},{"@type":"WebSite","@id":"http:\/\/portlex.usc.gal\/#website","url":"http:\/\/portlex.usc.gal\/","name":"PortLex","description":"Portal Lexicogr\u00e1fico","potentialAction":[{"@type":"SearchAction","target":{"@type":"EntryPoint","urlTemplate":"http:\/\/portlex.usc.gal\/?s={search_term_string}"},"query-input":{"@type":"PropertyValueSpecification","valueRequired":true,"valueName":"search_term_string"}}],"inLanguage":"en-US"}]}},"_links":{"self":[{"href":"http:\/\/portlex.usc.gal\/site\/wp-json\/wp\/v2\/pages\/2694","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"http:\/\/portlex.usc.gal\/site\/wp-json\/wp\/v2\/pages"}],"about":[{"href":"http:\/\/portlex.usc.gal\/site\/wp-json\/wp\/v2\/types\/page"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"http:\/\/portlex.usc.gal\/site\/wp-json\/wp\/v2\/users\/12"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"http:\/\/portlex.usc.gal\/site\/wp-json\/wp\/v2\/comments?post=2694"}],"version-history":[{"count":55,"href":"http:\/\/portlex.usc.gal\/site\/wp-json\/wp\/v2\/pages\/2694\/revisions"}],"predecessor-version":[{"id":3961,"href":"http:\/\/portlex.usc.gal\/site\/wp-json\/wp\/v2\/pages\/2694\/revisions\/3961"}],"wp:attachment":[{"href":"http:\/\/portlex.usc.gal\/site\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=2694"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}